2018 7.7-7.15 / 8.7-8.15

Aircrafts spraying pesticide in city

市内飞机撒药

In order to effectively protect forest resources and effectively prevent forest pests and diseases, Dalian Urban Construction Bureau will organize the implementation of removing forest pests and diseases in Zhongshan District, Xigang District, Shahekou District, Dalian City Landscape Architecture Department, Dalian Forest Zoo and Dalian Tiger Beach Ocean Park.　

为切实保护森林资源，有效防治森林病虫害，大连市城建局将组织实施中山区、西岗区、沙河口区、大连市风景园林处、大连市森林动物园、大连市老虎滩海洋公园飞机防治森林病虫害作业。

Duration:

2018 July 7th to 15th, August 7th to 15th.

Aerial operations area:

• Zhong Shan District: (Cai Ying Street, Kunming Street, Lao Hu Tan Street, Taoyuan Street, Navy Square Street, Guilin Street)

• Xi Gang District: (Ba Yi Road Street, People's Square Street)

• Sha He Kou District: (Nansha Street, Lijia Street, Malan Street, Xinghai Street, Hei Shi Jiao Street)

• Dalian Scenic Garden (Ba Yi Road Street)

• Dalian Forest Zoo (Baiyun Street, Baiyun Xincun Street, Bayi Road Street, Baishan Road Street)

• Dalian Tiger Beach Ocean Park (Lao Hu Tan Street, Taoyuan Street)

  
  

Type of aircraft and pesticide use 

2% Thiazoline microcapsule suspension is used. After diluting in a ratio of 1:8, it is sprayed by a low-volume aircraft. It meets environmental standards.

A light helicopter will be used.

Thing to take note of:

During the operation, residents in the spraying area should close their doors and windows. Do not dry clothes outdoors. Minimize outdoor activities in the forest.

Pesticides used are harmless to humans and poultry.

飞防作业时间：

2018年 7月7日-7月15日，8月7日-8月15日。因气象或空管等原因顺延时，另行通告。

飞防作业区域：

　　飞防作业区域涉及：

　　●中山区（葵英街道、昆明街道、老虎滩街道、桃源街道、海军广场街道、桂林街道）

　　●西岗区（八一路街道、人民广场街道）

　　●沙河口区（南沙街道、李家街道、马栏街道、星海湾街道、黑石礁街道）

　　●大连市风景园林处（八一路街道）

　　●大连森林动物园（白云街道、白云新村街道、八一路街道、白山路街道）

　　●大连老虎滩海洋公园（老虎滩街道、桃源街道）

　　辖区部分山林。

使用药剂和机型

　　1.使用药剂：2%噻虫啉微胶囊悬浮剂，按1:8比例稀释后，由飞机低容量喷雾，符合环保标准。

　　2.执飞机型：轻型直升机。

注意事项

　　1.作业期间飞防作业区内居民应关好门窗，不要在户外晾晒衣物，尽量减少林间户外活动。

　　2.飞防用药对人畜禽无害

See original link here (Chinese ver.)

原文链接（中文版）