Wroclaw, located on the banks of the Oder River in southwestern Poland, is Poland's second largest financial center and its fourth largest city. The city historically belonged to Czech Republic and to Germany before World War II. Just as the epitome of Central and Eastern Europe, Wroclaw combines the vicissitudes of history with the essence of culture. 

弗罗茨瓦夫（波兰语：Wroclaw），位于波兰西南部的奥得河畔，是波兰第二大金融中心、第四大城市，历史上曾属于捷克，二战前属于德国，如同中东欧的缩影一般，把历史的沧桑与多种文化的精华融为一体。

Wroclaw Academy of Fine Arts was founded in 1791. It has experienced World War II and post-war reconstructions, and has trained a large number of artists and practical art talents. The college focuses on cultivating students' international art horizons, and has established long-term academic exchanges and cooperation with Tsinghua Academy of Fine Arts and Tianjin Academy of Fine Arts.

弗罗茨瓦夫美术学院建立于1791年，经历二战并于战后重建，培养了众多艺术家与实用性艺术人才。学院注重培养学生的国际艺术视野，与国内清华美院、天津美院等多所院校建立了长期学术交流合作关系。

In this exhibition, X Gallery invited the professors of Wroclaw Academy of Fine Arts to exhibit their artworks. Through this salon party, European and Chinese artists of different age and cultural backgrounds are given the chance to showcase their talents in the form of artworks, albeit all the differences.

未知空间的本次展览，邀请到的是来自弗罗茨瓦夫美术学院版画系的教授们的作品。通过沙龙聚会的形式，把欧洲不同年龄、不同文化背景的版画艺术家们的，明显有别于中国当代艺术语境下的不同题材、技艺、表达方式以及历史传承的版画作品同时呈现在观众们的面前。

Some of the Artworks

部分作品

Marta Kubiak, "Fight!", silkscreen, 70×100cm, 2015

Marta Kubiak，《Fight！》，丝网版画，70×100cm，2015

Jacke Szewczyk, "Armoured Bicyles", etching, 50×90cm, Ed 21/30, 1990

Jacke Szewczyk，《Armoured Bicyles》，铜版画，50×90cm，Ed 21/30，1990

Date：3 August - 25 September 2017

Time：10:00 - 20:00

Venue：X Gallery

Address：Xī Gǎng qū Zhòngxià lù 19-2 hào / 西岗区仲夏路19-2号

Entrance：FREE

How to get there：

By Bus 5路, 47路, 501路, 541路, or 702路, get off at Dàlián Yìshù Pǐn Zhōngxīn (大连艺术品中心) bus stop.

日期：2017.8.3-2017.9.25

时间：10:00-20:00

地点：西岗区仲夏路19-2号，X-Gallery · 未知空间

门票：免费

乘车路线：

乘坐5路、47路、501路、541路、702路公交车，在大连艺术品中心站下车