Как пользоваться услугами такси в Даляне | 在大连如何打出租车?(俄文版)

2017-07-21 Anel dalianlaowai dalianlaowai


Такси обычно является самым легким и самым эффективнымспособом добраться до места. Для того, чтобы воспользоваться услугами такси, необходимо знать:


 Расценкитакси Даляня:

  • 10 юаней за первые 3 км.

  • 2 юаня за каждые  2     дополнительных км.

Цены на ночные рейсы с 22:00-05:00 выше на 30%


Компании по предоставлению услуг вызоватакси

Если Вы хотите вызвать такси, можете позвонитьпо следующим номерам:

  • DalianTaxiBookingтел.:0411-83930063

  • Dalian Golden Boat Taxi Company     тел.: 0411-82783011

 

Несколько советов, которые пригодятся припользовании услугами такси

Перед тем, как сесть в такси, необходимо иметьпри себе:

Наличные деньги: большинствотакси не принимают кредитные карты, если Вы заказали такси через мобильноеприложение или Вичат, такси может принять оплату через Вичат кошелек. Лучше всегопри себе всегда иметь наличные деньги.


Пункт назначения: Если Вы неразговариваете на китайском языке, ничего страшного, достаточно просто иметь названиеи адрес места. Обслуживающий персонал Вашего отеля с радостью поможет Вамнаписать адрес места назначения на китайском, и Вы  всегда можете взять визитную карточку с адресомгостиницы, в которой живете, чтобы вернуться обратно. Вы также можете попытатьсянайти адрес через поисковый сервис Baidu, если Вы хоть немного знаете китайский язык.Сев в такси, просто покажите адрес таксисту.


Приложение “Китайское такси” и “Вичат такси”WeChatTaxi: Если Вы хорошо говорите по-китайски, лучшезаказывать такси через приложение. Вам необходимо указать точный адрес, гденаходитесь в данный момент, куда нужно ехать, и сколько людей едут. 


Ещепару советов для тех, кто предпочитает такси

 В Далянебольшинство такси пользуются китайскими приложениями и Вичат, чтобы найтиклиентов. По этой причине можно отметить то, что очень  сложно поймать такси во час пик, потому чтотакси уже имеют своих клиентов, которые заказали такси при помощи приложения. Легконайти такси возле ресторанов, отелей  и крупныхторговых домов.


Ниженесколько советов после того, как Вы сели в такси:

  • Всегда садитесь и выходите с пассажирской стороны: даже если Вы сели сзади,  двери со стороны водителя тоже  не открываются. В Даляне на самом деле     лучше сидеть впереди. В случае утери вещей в такси Вы можете обратиться в дорожную     полицию. Сотрудники полиции проверят, зафиксировано ли Ваше лицо на     камерах видеонаблюдения.

  • Проверьте документ,     подтверждающий  правомерную     деятельность водителя: Если Вы пользуетесь услугами     легального такси , Вы можете увидеть на стекле маленький идентификационный     документ, где  можно увидеть фото     водителя и иноформацию. 

  • Убедитесь, что водитель включил счетчик: если     Вы поймали такси с аэропорта или вокзала. НекоторыеводителипопытаютсяназватьВамвысокуюцену. Это скорее     всего нелегальное такси, и могут возникнуть проблемы, если Вы     воспользуетесь таким такси. Убедитесь, что водитель запустил счетчик.

  •  При оплате используйте мелкие     деньги: если Вы проехали на 10 юаней, не давайте водителю 100 юаней,     многие водители, просто не хотят искать сдачу по причине, в последнее     время очень часты случаи фальшивых купюр.

  • Никаких чаевых водителю: Водителю не     нужно оставлять чаевых, достаточно просто сказать спасибо.

  • Сохраняйте чек: хотя бы на несколько дней ( вам необходимо     попросить водителя выдать Вам квитанцию, сказав ‘fapiao’ ).     Почему?  В квитанции содержится номер     автомобиля, на случай, если Вы случайно потеряете свой кошелек вы можете     попросить  ваших китайских друзей,     чтобы  они позвонили и нашли точное     местонахождение водителя такси,      после чего будет возможно вернуть свои вещи. Если у Вас возникли     какие-либо проблемы с такси Даляня, Вы можете связаться с компанией DalianTaxiComplainingпо следующим телефону: 0411-83638119


Некоторые полезные  фразы на китайском.


你去哪儿?

Куда Вы направляетесь?

Nǐ qù nǎr?

我去____

Я еду_____.

Wǒ qù _____.

一直走

Прямо.

Yīzhí zǒu.

左拐/右拐

Повернуть налево/направо.

Zuǒ guǎi /Yòu guǎi.

在这里左拐

Здесь налево.

Zài zhèli zuǒ guǎi.

在这里右拐

Здесь направо.

Zài zhèli yòu guǎi.

第二个路口左拐

Поверните налево на втором перекрестке

Dì èr gè  lù kǒu zuǒ guǎi.

第一个路口右拐

Поверните направо на первом перекрестке

Dì yī ge  lù kǒu yòu guǎi.

下一个路口右拐

Поверните направо на следующем перекрестке

Xià yī ge  lù kǒu yòu guǎi.

停车

Остановите машину.

Tíng chē.

麻烦停车。谢谢

Пожалуйста остановите машину. Спасибо

Máfán tíng chē. Xièxie.

这里停车

Пожалуйста остановите здесь

Zhèli tíng chē.

前边停车

Пожалуйста остановите напротив

Qiánbian tíng chē