Привет,Лаовай! Сегодня мы подготовили для тебя кое-что интересное.

Умногих лаоваев есть китайские друзья, и многие из обеспеченных семей, семейчиновников и звезд. А знаешь ли ты, как китайцы называют такую молодежь? Нет? DalianLaowai поможет разобраться:

Итак,начнем с того, что же такое “二代们” («Erdaimen»).

“二代们” («Erdaimen») – второе поколение, прощеговоря, дети или потомки.

Вкитайском языке это понятие очень часто употребляется в отношении отпрысковродителей определенного социального статуса. Вот некоторые примеры:

富二代 fùèrdài - богачиво втором поколении, отпрыски богатых родителей, или  золотая молодёжь. Иногда мы называем такихдетей мажорами. Сюда можно отнести как детей бизнесменов так и представителейшоу-бизнеса.

官二代 guānèrdài – дети чиновников илиполитиков, иногда дети гос. служащих

星二代 xīng’èrdài  - это такназываемые звездные дети или дети знаменитостей. Все, наверно помнят скандал ссыном Джеки Чана, который сидел в тюрьме за хранение наркотиков. Такие уж этизвездные детки.

红二代 hóng èrdài – это дети военнослужащих.

Теперь смело можнопообсуждать с китайцами новости шоу-бизнеса)))

 - END -