Люди Даляня - Дарина Лулу (English & Russian Edition)

原创： The Team dalianlaowai

Darina Lulu, blogger

Дарина Лулу, блогер

Instagram: luludarina

I have been living in Dalian for 4 years, and during this period of time I have met a good number of really talented and interesting people, some of whom are local photographers who have opened for me the door to the world of local modelling business. Even though I can’t call myself a model for the fact that I don’t have the needed body proportions, I do always have interests in taking part in photoshoots. I want to explore every photo creating process, simply because photo shooting it is my passion.

За 4 года жизни в Даляне я встретила много талантливых и интересных людей, некоторые из них - местные фотографы, они и приоткрыли для меня мир местного модельного бизнеса. Я не могу назвать себя моделью, так как я не обладаю нужными параметрами, но мне всегда было интересно принять участие в съемках, понаблюдать за процессом, посмотреть, как строится кадр, потому что фотография - это моя страсть.

When I take pictures, I do not do it for my blog, but rather for my –still little portfolio. I usually use my vintage film camera because I like the specific aesthetic of film photos; the pictures always turn out to be special, somehow deeper and more meaningful. I seek inspiration from photographers of XX century when the art of photography had just gained popularity and still was a entire new world to be discovered. I admire the concept of beauty, and I believe that it is beauty that will save the world. That’s the reason why I want to capture of as many beautiful moments as I can and freeze them in time.

Когда я снимаю не для блога, а для моего пока еще маленького портфолио, всегда это делаю на пленку. Мне нравится особая эстетика пленочных кадров, снимки всегда получаются более глубокими и осмысленными. Я вдохновляюсь работами фотографов 20-го века, когда фотография только зарождалась, это был совершенно новый мир, занавесу которого людям предстояло приоткрыть. Я люблю красоту, верю, что красота спасет мир, хочу запечатлеть как можно больше прекрасных моментов, тем самым сделав их вечными.

My film photos and my blog photos are two completely different worlds: the first one is the expression of my soul and my vision of this world, the second one is just some little scenes and pages of a book in which I am the main character. Which one of these worlds do the readers prefer? It is for the readers to decide.

Мои пленочные фотографии и фотографии в моем блоге - это два разных мира: первый - это отражение моей души, того, как я вижу все, что меня окружает, второй - маленькие бытовые моменты, запечатленные в книге, где я - главный персонаж. А вот какой из этих миров по душе публике - решать самой вам.