Jair de Souza Batista, 38 years

Brazilian, 

President and founder of the school and the cultural Institute Jacarandá-Capoeira.

Master in Capoeria. Living and managing classes of Capoeira in China.

Жаир Де Соуза Батиста, 38 лет

Бразилия,

Президент и основатель культурного института «Jacarandá-Capoeira».

Known in the sport world and Capoeira as Mestre Ponteiro, 33 years ago I dedicated my life to this art. I have been living here in China for 3 years. Currently I run classes in Capoeira and MMA on Everlast Academy in Dalian. For 17 years,  I have been taking Capoeira throughout the world, leading our culture and our Portuguese language. I attended several World Championships, and I was champion twice.

В спортивном мире и в мире Капоэйра известен как Мэстре Понтейро, 33 года назад я решил посвятить себя этому искусству. В Китае я живу уже 3 года, преподаю Капоэйра в Академии боевых искусств в Даляне. На протяжении 17 лет я продвигаю стиль Капоэйра по всему миру, знакомлю людей с нашей культурой и языком. Я завоевывал чемпионские титулы дважды.

My students love Capoeira, because it is a new sport in China.It is very different. By involving music, rhythm, and instruments, They can see a fast result in their physical conditioning and lose of fat.

Мои студенты любят Капоэйра, потому что это относительно новый вид спорта в Китае. Это не просто  боевое искусство, но и красивая музыка, ритм, звуки инструментов. Занимаясь постоянно, можно поддерживать форму и терять лишние килограммы.

I arrived in Dalian in July 2015.  I came to China because of an invitation of a friend of mine who lives in Macao. He was working in Shanghai until I got my own work and came to Dalian. I was in Germany before I came to China.  My biggest challenge here in Dalian is certainly the culture and language. Due to work, I do not have much time to explore Dalian. One thing that I love very much is spending time chilling with my family. And I like beaches here very much.

Я приехал в Далянь в 2015 году. А в Китай меня позвал мой друг, сам он жил в то время в Шанхае. Так я переехал в Далянь. До Китая я жил в Германии. Конечно же я, как и многие другие встретился с трудностями: язык и культура. Я очень занят на работе, и особо свободного времени у меня нет, чтобы хорошо исследовать Далянь, но  очень люблю проводить время со своей семьей. Пляжи – вот что люблю больше всего в этом городе.

My aim is to introduce Capoeira to everyone in China.

Моя цель – познакомить как можно больше людей с искусством Капоэйра в Китае.