Люди Даляня - “Retain Mnemosyne” (English & Russian Edition)

原创： Lyn dalianlaowai

Katherine

中文名字琳

20 years old

性别 famle

学生

Katherine, 20 лет

Студентка

Медик и модель в прошлом

was once a pharmacist, a model, and now is an ordinary college student.

Also known as an author behind RetainMnemosyne plaform.

An independent girl who loves capturing beautiful moments by

taking photographs and painting.

Я люблю фотографировать простые моменты жизни, коллекционировать вещи исследовать незнакомое. Люблю рисовать и заниматься спортом. Просто наслаждаюсь своей самостоятельной жизнью.

The first time I got into photography was when my favorite grandma passed away.

At that moment, I realized that life can perish unexpectedly.

And all there's left is the memory of old days that will never come back.

But every time I look at an old photograph, there is a special feeling of warmth.

Первый раз, когда я заинтересовалась фотографией, был тяжелый период в моей жизни, моя бабушка скончалась. Тогда я поняла, что смерть близких людей может прийти неожиданно. И мы не в силах ничего изменить, вернуть время. Каждый раз, когда я смотрю фотографии, снятые много лет назад, меня переполняют какие-то особенные чувства и внутри становится тепло.

The old days somehow always seem to be with us.

The smell of air, friends we used to play with, the places we used to go...

All those memories are worth keeping.

Когда я была интерном в больнице. Каждый день я видела, как пациенты уходят из нашего мира… Родители, видя боль своего чада, испытывали боль еще сильнее, их сердца были разбиты. Мы имеем только одну жизнь и должны прожить каждый момент как последний.

All those memories won't ever repeat themselves.

And that's why I want to record moments from everyday life.

I think that's what influenced me as a doctor.

The year I had an internship in the hospital, seeing the patients come and go, and pain of being tortured by the disease, parents watching their children hurt, seemed to me to be feeling the exact same thing. The patients expressing an anxious look in front of the doctors' door, the duty in the pharmacy made me see and hear wailing sound from the emergency room.

Когда я была интерном в больнице. Каждый день я видела,как пациенты уходят из нашего мира… Родители, видя боль своего чада, испытывалиболь еще сильнее, их сердца были разбиты. Мы имеем только одну жизнь и должныпрожить каждый момент как последний.

At that time I became more aware of the transience and fragility of life.

The good times in life are fleeting.

I really want to capture the time, though I know that time never stops...

So that's when the “ Retain Mnemosyne” was born.

I hope to collect and share the wonderful moments of life through it.

Счастливые моменты никогда не бывают одинаковыми.

Вотпочему я снимаю простые моменты, людей, их жизнь.

Иногда мне хочется остановить время, но я понимаю, чтоэто невозможно.

I've been in Dalian for over a year now and I enjoy it here since it gives me the feeling of "blue, clean and romantic ” city, with beautiful scenery that can work as an inspiration at any moment.

Я люблю Далянь, живу здесь уже больше года. Этот город дарит мне чувство «чистоты и романтики», здесь комфортно.