😃 😃 😃

Ты уже знаешь о предстоящих вечеринках в дни Хэллоуин?

万圣节合辑，你看了吗？

👇👇👇

Мероприятия в дни Хэллоуин | 万圣节合辑

21-30 октября

Творческие люди разных стран «Живя в Даляне»

四位外国艺术家生活在大连

Художественная выставка 4-х творческих личностей с разных стран "Живя в Даляне" в «Доме двойного счастья» до 30 октября .

“四位外国艺术家，生活在大连”展览在喜仓正在“随性”进行中，展览将于10月30日结束。

София Шафто索雅.雪弗托

Россия  俄罗斯 | Художник 画家

Ричард Хьюз理查德.休斯

Англия 英国 | иллюстрятор插画

Дэн Джонс 丹·琼斯

Уэльс 英国威尔士 | фотограф 摄影师

Маттео Белеммо 马特奥.贝莱奥

Италия 意大利 | фотограф 摄影师

Время：21-30 октября 2016 года，ежедневно10:00-21:00

Адрес：长春路341号

Входной билет：39 юаней

Как добраться：

Автобусы: 4,12, 404, 541, остановка BandaoChenbaoshe半岛晨报社站

时间：2016.10.21-10.30，每天10：00-21:00

地址：长春路341号（半岛晨报社斜对面三楼）

门票：39元，现场购票即可

乘车路线：

乘坐4路、12路、404路、541路公交车，在半岛晨报社站下车

Для подробной информации отсканируйте код

长按二维码，跳转至原活动链接

30 октября

Разговоры за чашкой чая с неподражаемой Грейс о декоративной косметике

Grace 彩妆下午茶活动

Для наших многочисленных друзей Грейс уже не чужой человек, это профессиональный make-up стилист с превосходным чувством юмора（посмотрите тут：Meetup Review 35/Makeup Workshop | 彩妆教程回顾）в этом месяце 30 числа в художественной галерее Jun Mei Грейс научит Вас быть изящной. 

总关注我们的朋友对Grace应该不陌生，这是一个风趣幽默的彩妆师（看看这个：Meetup Review 35/Makeup Workshop | 彩妆教程回顾）本月30日下午，她在骏美艺术公社，教你变美变优雅。

Время：30 октября，15:00-17:00

Место：大连中山区虎滩路448号骏美艺术公社

Стоимость：100 юаней（включая десерт+кофе）

Контактный тел.： 18840937817，Grace

Как проехать：

Автобус 712， остановка Hutanlu 虎滩路站；

Автобусы:47、404、703， Yingbinlu 迎宾路站.

时间：2016.10.30，15:00-17:00

地点：大连中山区虎滩路448号骏美艺术公社

费用：100元（包含精美甜品+咖啡）

联系人： 18840937817，Grace

乘车路线：

乘坐712路公交车，在虎滩路站下车；

乘坐47路、404路、703路公交车，在迎宾路站下车。

27-31 октября

Осенняя выставка чая

秋季茶博会

27-30 октября конгрессно-выставочный центр Даляня украсит осенняя чайная выставка.  В здании общей площадью 15000 кв. м. будет представлено около 500 выставочных стендов. Чайные изготовители со всех уголков Китая соберутся на выставке, также будут представлены утварь и принадлежности, необходимые для чайной церемонии. Ценители чая могут провести эти выходные с пользой. 

10月27日至31日，秋季茶博会在会展中心盛装启幕。总面积达15000平方米，设展位500多个。中国各地产茶名地出席本次茶博会，同时还会展出各类茶具。喜爱茶文化的可以用周末的时间去逛逛。

Время：27-31 октября 2016 года

Место проведения:Далянский конгресс-холл

Стоимость билета：бесплатно

Как добраться：

Автобусы: 16，18，202，22，23，28，37，406，49，531，901，остановка 星海广场站/ Xinghai guangchang

时间：2016.10.27-10.31

地点：大连会展中心

门票：免费

乘车路线：

乘坐16路，18路，202路，22路，23路，28路，37路，406路，49路，531路，901路公交车，在星海广场站下车

Информационный источник：Радио-станция Даляна

信息来源：大连广播电视台

30 октября

Фестиваль огней в Индии- Индиское кафе карри

排灯节-天竺咖喱印度餐厅

30 октября в Индии проводится фестиваль огней - праздник под названием «DIWALI». Индийское кафе карри приготовило для вас торжественную вечеринку! Это уже третья по счету вечеринка, в этом году еще красочней и торжественней, множество игр, конкурсов, Вы почувствуете себя как дома!

10月30日，是印度最隆重的节日之一排灯节（DIWALI）。天竺咖喱印度餐厅为你准备了盛大的自助派对！这已经是第三届排灯节晚会了，今年的自助食物更丰富，还有精彩节目，来着，感受家乡的节日吧！

Время：30 октября 2016 года，18:00 начало

Место проведения：高新园区万达广场高新金街4-1-13 

Стоимость билета：99 юаня，включая напитки

Тел. для бронирования мест：0411-83732857 / 13940930725

Как добраться：

Автобусы: 202，28，3，531，802，остановка Wanda

时间：2016.10.30，18:00开始

地点：高新园区万达广场高新金街4-1-13

费用：99元/位，含酒水饮品

预定电话：0411-83732857 / 13940930725

乘车路线：

乘坐202路，28路，3路，531路，802路公交车，在万达广场站下车

О ресторане тут

关于天竺咖喱印度餐厅

👇👇👇

Namaste INDIA Restaurant | 天竺咖喱印度餐厅

30 октября

Фестиваль огней в Индии- Ресторан индийской кухни

排灯节-印度人家印度餐厅

Как празднуют фестиваль огней здесь？

这里的排灯节会是什么样子的呢？

Время：30 октября，18:30 начало

Место：佳兆业广场一楼，印度人家 Ресторан индийской кухни

Стоимость билета：99 юаня，включая напитки

Тел：15898197892，13842604055

Как проехать：

Метро, линия 2，остановка友好广场站 Youhao guangchang（C1 выход）

时间：2016.10.30，18:30开始

地点：佳兆业广场一楼，印度人家

费用：99元/人，含酒水饮品

电话：15898197892，13842604055

乘车路线：

乘坐地铁2号线，在友好广场站（C1出口）下车

28 октября

Вечеринка ICD  @ Cafe Copenhagen

ICD月末聚会

Члены клуба ICD а также друзья клуба соберутся в последнюю пятницу месяца в кафе Copenhagen. Вам предоставляется возможность встретить не только старых друзей, но и завести новые знакомства. Шведский стол будет в 19.00-21.00. Бесплатное пиво, вино и безалкогольные напитки, а также великолепная музыка в уютной обстановке.

ICD会在每个月最后一个周五晚上组织一次聚会，地点就在哥本黑根咖啡馆。这是一次新朋友、老朋友畅谈天地的机会。晚七点至九点，西餐自助，欢快的气氛中，把酒问青天。

Время：28 октября  19:00-21:00pm

Место：Cafe Copenhagen, 哥本黑根咖啡馆, 125,Tian Jin Street, Zhongshan, 大连市中山区天津街125号 

Цена:：члены клуба ICD : 100 юаня; не состоящие в клубе: 150 юаней

Тел：86 158 9816 8844

时间：2016.10.28，19:00-21:00

地点：大连市中山区天津街125号，哥本黑根咖啡馆

价格：ICD会员：100元；非会员：150元

预定电话：86 158 9816 8844

3-6 ноября

Вторая китайская трансграничная выставка интернет-бизнеса

第二届中国跨境电商产业展览会

Выставка сосредоточена на демонстрации новейших бизнес-идей в направлении интернет-бизнес.Участники выставки: Продукция Кореи, бытовые товары и т.д.

展会集中展示了当前最新商务研发成果，届时会有众多行业权威人士出席展会。参展范围：日韩商品、生活用品等；电子商务展示平台等。

Время：3-6 ноября 2016 года

Место：大连世界博览广场 Международный выставочный зал Даляня

Входной билет：бесплатно

Как добраться：

Автобусы:16,18，202，22，23，28，37，406，49，531，901，остановка Xinghai guangchang星海广场站

时间：2016.11.3-11.6

地点：大连世界博览广场

门票：免费

乘车路线：

乘坐16路，18路，202路，22路，23路，28路，37路，406路，49路，531路，901路公交车，在星海广场站下车

25 октября

Художестенные произведения Лу Синь

鲁迅先生美术作品展

В этом году  отмечается 135 годовщина Лу Синь, который скончался в 80-х годах. В Далянском современном музее будет организована выставка памяти «Утренние цветы, сорванные в сумерках» при поддержке Пекинского музея имени Лу Синь. Выставка начнется 25 октября, 8 января 2017 года завершится. В этот раз пекинский музей имени Лу Синь предоставил более 135  рукописей, 80 из которых являются духовным наследием.

今年是鲁迅先生诞辰135周年暨逝世80周年，大连现代博物馆与北京鲁迅博物馆联合举办《朝花夕拾：鲁迅的美术世界——纪念鲁迅先生特展》，展览自本月25日开展，于2017年1月8日结束。本次展览展出北京鲁迅博物馆藏美术品135件组，其中一级文物80件组。

Информационный источник：Радио-станция Даляна

信息来源：大连广播电视台

26 октября

Сканирование посадочного талона,возможность узнать свой рейс

扫登机牌了解航班动态

Недавно Южо-Китайские авиалинии при помощи Вейсин установили услугу «Сканирование». Пассажир, желающий знать номер рейса и др. информацию о рейсе, может просканировать код на посадочном талоне. Информация, предоставляемая при сканировании включает в себя: запланированное время взлета, время регистрации на рейс, время прибытия рейса, номер выхода на посадку, погоду в городе отбытия и в городе прибытия. Китайские Южные авиалинии предоставляют информацию абсолютно обо всех рейсах, информация точная. Вся информация в Вейсин гарантирует безопасность для пассажиров.

近日，南方航空与微信联合推出登机牌条形码微信“扫一扫”功能。旅客若想知道航班状态，扫描登机牌的条形码即可得知。航班状态信息包括：计划起飞时间、登机时间、到达时间、登机口、出发地及目的地天气状况等。所有航班状态均由南航直接提供，信息准确、真实、高效等。同时，微信不允许抓取旅客信息，保证了旅客资料安全。

Информационный источник： газета

信息来源：新商报

Не забудьте следить за нашими новостями！

新朋友，记得关注哦！

community.dalianlaowai.com