Summer is here. And a lot of people prefer have a good time dining or just enjoying a cup of coffee with the fresh air. Today, in this issue we invited again our city blogger Tatti to tell us about 11 interesting and noteworthy terraces in Dalian. 

Tatti, a city blogger and the first one of “humans of Dalian” (her story you can read just following link: Humans of Dalian | 外国人在大连（中英文版）)

Лето на дворе, и так приятно провести его, ужиная или просто наслаждаясь чашечкой кофе на свежем воздухе. Сегодня в нашем выпуске городской блогер Татти поведает нам об 11-ти интересных и заслуживающих внимания террасах в нашем городе.

Татти, городского блогера и первого участника нашего проекта “Humans of Dalian”, (ее историю вы можете прочесть пройдя по ссылке …. Humans of Dalian (English & Russian Edition)) поделиться с нами интересными местами в городе.

Eden

Restaurant Eden is very stylish and also has a small but cozy terrace which is very suitable for romantic dinners in a private atmosphere. Delicious European cuisine suitable for a late lunch and dinner. Especially, if you want to spend this time enjoying the breeze. Or enjoy a cup of tea after few hours of shopping at the mall, where Eden is located.

Стильный и с небольшой, но уютной террасой ресторан Eden располагает к романтическим ужинам в приватной атмосфере. Вкусная европейская кухня подойдёт как для позднего завтрака, так и для ужина. Особенно приятно насладиться свежим воздухом за обедом после шоппинга в торговом центре, где и располагается ресторан Eden.

Address:

中山区东港凯丹广场F4-20

Momi Cafe

This is not one cafe, it’s actually a branch of it and all of them have a beautiful design and a nice terrace, ideal for a cup of coffee. Not only can you buy a cup of coffee or glass of juice, but you can also find postcards, cute stationery and even play with cats. There is also the possibility to send a postcard to yourself in the future.

Это сеть кафе с красивым дизайном и милыми террасами, которые идеально подойдут для чашечки кофе. В самом кафе продается канцелярия, открытки с изображениями города, а также живут несколько кошек, с которыми можно поиграть. Здесь можно отправить открытку себе через лет 5-6 в будущее.

Address:

1. 中山区 港浦路72号东方水城B16幢

2. 中山区 老虎滩滨海东路78-1号

Lenbach

This is a branch of the German cuisine restaurant is popular not only in Dalian, but also all over China. Want to enjoy the eternal lunch overlooking the sea? Go to Lenbach at Xinghai square, where you can enjoy the sea breeze right next to the sea. Want to see the skyscrapers? Then you should go to Lenbach Pavilion, where the small terrace is surrounded by skyscrapers. Want to have dinner with a view of the Venetian canal? Then walk to  Lenbach Venice. Lenbach is always good spot for meeting with your friends.

Эта сеть ресторанов немецкой кухни популярна не только в Даляне, но и по всему Китаю. Хотите насладиться вечным обедом с видом на море? Отправляйтесь в Lenbach на Синхай, где столики стоят прям у кромки воды. Хотите любоваться на небоскрёбы? Тогда вам в Lenbach Павильон. Мечтаете ужинать с видом на Венецианский канал? Тогда вам в Lenbach Венеция. Изумительные блюда из мяса, пиво и вкусные десерты обязательно понравятся вам.

Address:

Pavilion: 中山区中山路129-3号柏威年购物广场4层

Xinghai: 沙河口区 滨海西路479号星海广场

Venice: 中山区 港东二街2B

Amazing Koala

Do you want eat your food with a sea view or forest view? If you can't choose than you should visit Amazing Koala. Another restaurant of same name branch. 3 floors with a beautiful interior, delicious food and of course great view from the terrace. The restaurant is located in the vicinity of the bus stops and the people, so not everyone will find it the first time. So, I would recommend you to take a taxi.

Хотите вечный обед с видом на море? Или же на лес? Если не можете выбрать, то дорога вам в Коала. Ещё один ресторан сети эмэйзинг коала. 3 этажа красивого интерьера и конечно же потрясающего вида с террасы. Ресторан находится в отдалении от автобусных остановок и людей, поэтому не каждый его найдёт с первого раза. Так что рекомендую взять такси.

Address:

中山区付家庄滨海中路102号小付家庄（园林管理处院内）

JF Garden

Modern restaurant with a white and stylish design, suitable for lunch or cocktail with a nice sea view. What else do you need for a complete day? Opened this year, JF Garden is a nice spot for summer evenings.

Стильный белый дизайн и вид на море. Что ещё нужно для отличного завершения дня? Хотите также? Тогда добро пожаловать в 

Address:

中山区 渔人码头海东路80-2

Euro Bake

Nice and cozy restaurant in the heart of the city park and for many years gives its tasty pizza and luscious pastries to expats of our city. Do you want sit on the terrace? then you'd better choose a weekday and combine a walk in the park and the delicious dinner on the terrace. During the weekend this place is very popular.

Маленький уютный ресторанчик в самом сердце городского парка уже не первый год радует своей вкусной пиццей и ароматной выпечкой экспатов нашего города. Хотите место на террасе? Тогда лучше выбрать будний день, совместить прогулку по парку и вкусный обед на террасе.

Address:

中山区解放路5号劳动公园内(近昆明街)

15 库

This is one of my favorite places in the city with a sea view. And it’s good that it’s  not only one restaurant or  two. There are more than 10 restaurants and a cafe with a terrace and a great sea view. Here you can choose what you want. Coffee under the seagulls, lunch with lobster, Chinese BBQ or dinner with wine under the shimmering lights and chill out music. And all of these places with a great  sea view and the sea breeze.

Пожалуй, это мое одно из самых любимых мест в городе. С видом на море. Это ни один ресторан и ни два. Тут собрано более 10-ти ресторанов и кафе с террасой у самого моря. И тут вы можете выбрать сами, что душе угодно. Кофе под крики чаек, обед с лобстером или же ужин с вином под мерцающие гирлянды и чилл аут музыку. И все это, конечно же, с видом на море и морским бризом. 

Address:

中山区港湾街1号

219

219 restaurant with a terrace is located on the famous tourist location- Japanese Street. This place has interesting design inside and outside. Coffee, pizza, pasta and desserts - all these you can find in the menu. And spend a good day one with your friends and take some photos for the memory.

Ресторан с небольшой террасой и привлекающим взгляд интерьером как внутри, так и снаружи. Кофе, пицца, десерты, пасты - все это вы сможете найти в меню. А также сделать пару кадров память.

Address:

中山区枫林街29号

Seagull Lounge Bar

Seagull Lounge Bar – it is a bar with a view to the fisherman pier. There are cozy terrace, sea breeze, cocktail menu, pleasant atmosphere and relaxing music. On my opinion it's great place for a pleasant evening.

Лаунж бар с видом на рыбацкую пристань. Уютная терраса, морской бриз, коктейльная карта, приятная атмосфера и расслабляющая музыка. На мой взгляд, это отличные составляющие приятного вечера.

Address:

中山区 老虎滩滨海东路78号

O2 Coffee

Small coffee shop is located in the heart of Wanda Plaza. The terrace is open panoramic windows, which offers a good view of the city. You can find coffee, waffles and desserts in the menu and spend a good time with your friends.

Небольшая кофейня, расположенная в самом сердце Ванда Плаза. В качестве террасы здесь открытые панорамные окна, из которых открывается неплохой вид на город. В меню, как и в любой кофейне, можно найти кофе, вафли и десерты.

Address:

高新园区万达金街4118号（万达金街内街小广场）

Hutaoli 胡桃里

This restaurant with a green terrace, live music, alcohol menu , as well as the dishes of Chinese and European cuisine. During the weekend place is very crowded and it's better to book your tables on the terrace in advance, because many people come  to enjoy the dinner and to listen a live music.

Этот ресторан с зеленой террасой, живой музыкой, алкогольной картой с огромным выбором, а также блюдами китайской и европейской кухни. В выходные тут вполне оживлённо, столики на террасе лучше бронировать заранее, так как многие приходят не только насладится ужином, но и послушать живую музыку.

Address:

天津街271号佳兆业广场B1层

- END -