Discover a new side of Dalian! Explore and experience more of what this city has to offer.

发现大连的另一面，每期为大家发现一个特别的地方。

Are you familiar with equestrianism?

你了解马术吗？

Equestrianism originated in the middle of the twelveth century, first introduced in the European royal family. Hundreds of years later, equestrianism became the representative of the etiquette of the central European era, thus making it a noble traditional sport. Modern equestrianism is mainly parcticed by the high-end communities, and it has become not only a social activity, but also a part of lifestyle for horse-loving people.

马术起源于十二世界中叶欧洲王室，几百年传承下来，马术运动沿袭了许多代表中欧时代的礼仪，是一项高贵的传统运动。现代马术主要活跃在高端人群中，既是社交方式，也是一种生活方式，带动了一群又一群爱马之人。

Here is a 1 minute-long introductory video, best watched when you're connected to WiFi.

一段视频，让你认识马术，时长1分钟，请在WiFi条件下点开...

Equestrianism is quite different from traditional horseback riding.

While traditional horseback riding focuses on speed, equestrianism focuses more on gentle movements. Coordination between man and horse plays a very important role in this sport, as better control results in better performance.

马术与传统意义的骑马有着很大的不同。

骑马更多的是享受速度带来的激情，而马术是一项绅士运动，更注重人与马的完美配合，所传递出的高贵的气质。

Equestrianism also requires self-control and a quick wit. People who feel anxious in the presence of horses have to somehow control their emotions as horses are sensitive animals and they can sense your fear. If your emotions aren't handled well, your overall performance will certainly be affected.

马术是又是一项理智的运动。对于焦炙的人，由于马的存在，必须克制住自己的脾气；而对于怯懦者而言，马儿天生的高贵，能够带给你勇气。

In equestrianism, because the human body is closely attached to the horse, each movement made, each breath taken by both sides are felt by each other. This is a kind of soul communication.

由于人的身体和马慎密相连，两边的每一个动作、每一次呼吸都能彼此感应，是一种灵魂上的沟通。

Dalian Equestrian Culture

大连马术文化

Perhaps you have long been extremely passionate about equestrian culture, or perhaps you have never come into contact with equestrianism. It doesn't matter. What does matter is, if you are interested in equestrianism now, we have a good news for you. There is such a place in Dalian where you can come in close contact with gentle and noble horses.

也许你早已对马术文化极其热爱，也许你从没接触过马术，不过都没关系，因为在大连也有这样一个地方，可以让你近距离接触温顺又高贵的马儿。

Dalian Kaiyang International Equestrian Club is located next to the Dalian Bay Light Rail Station, which means a convenient transportation access. It covers an area of over 50,000 square meters, currently the largest equestrian club in Dalian.

Since 2014, the club has successfully held six "Kaiyang Cup" and national-level equestrian events. It is Dalian Women's Rangers' horses training ground and as well as equestrian learning center for some colleges and universities.

Of course, the club doesn't only cover equestrian training center, it is also equipped with cafes, bars, guest rooms, restaurants, multi-purpose hall, etc. Dalian Kaiyang International Equestrian Club is a club that allows you to enjoy exquisite life the easy way.

大连凯洋国际马术俱乐部，位于大连湾轻轨站旁，交通便利，占地5万多平方米，是目前大连乃至东北规模最大的马术俱乐部。

自2014年起，已经成功举办了六届“凯洋杯”马术比赛和全国马术障碍通级赛，同时俱乐部也是大连女子骑警警马调教与马术训练基地，为多所高校提供马术学习基地。

当然，这里不单单只有马术，这里还是一个设施齐全的俱乐部。咖啡厅、酒吧、客房、餐厅、大型多功能厅等，一个俱乐部，让你轻松享受精致生活。

Let's have a tour around the club...

带你走进凯洋马术俱乐部...

The Fields

场地篇

International standard venue for equestrian events

国际马术赛事标准场地

Full view of the field

全景图

Indoor Arenas. Even bad weather can't affect your desire to ride.

室内场馆，就算天气不好，也不会影响你想驰骋的心。

The Trainings

教练篇

The club has 30 coaches; 3 of them are able to teach in English, 5 are national-level coaches, and 20 teach basic to intermediate courses.

俱乐部现有教练员30余名，其中有3位可以用英文授课的教练员，国家级教练员5名，初、中级教练员20余名。

The Stable

马房

This is the horses' living place. The club also provides foster services for horses, horses adoptions and other services.

马儿们生活的场所，俱乐部还提供寄养马匹、认养马匹等服务。

Other Facilitites

其他设施

Bar

酒吧

Multi-Fuctional Hall 

多功能厅

The hall can accommodate many people and can be used for events such as parties and meetings. It is provided with projector, audio system, and other equipments.

可同时容纳多人，举办派对、会议都可以，提供投影仪、音响等设备。

Guest Rooms

客房

Summer and Winter Camps

夏、冬令营篇

Summer camp exercises the children's ability to be independent and allows children to interact closely and make connections with the horses.

夏令营本身的是为了锻炼孩子独立自主的能力，而在马术俱乐部，还可以让孩子与充满灵气的马儿亲密接触，相信这才是夏、冬令营的意义所在。

Highlights

花絮

Horse riding demo, 12 seconds long.

骑马驰骋，时长12秒，感受一下这份快乐。

A wedding scene. The Prince on white horse awaits the arrival of his princess.

婚礼现场，骑着白马的王子在等待公主的到来。

Concierge Carriage

礼宾马车

There have been a lot of foreigners joining the club. Come join them!

有很多外国朋友在俱乐部中享受了快乐时光。

Polo Game

马球比赛

Chariot Race

竞技马车

About Kaiyang Equestrian Club

关于凯洋马术俱乐部

Winter Riding Card

冬季骑乘卡

Note: You have to register for the Winter Riding Card first.

注：需要办理骑乘卡，才可以享受卡内对应的价格。

Come and play with me!

找我玩吧！

【fā xiàn Dalian】

【fā xiàn Dalian】 Master Kup | 杯子大师

【fā xiàn Dalian】atang coffee | 阿湯咖啡

【fā xiàn Dalian】Xibei, “No MSG” | “不添加味精”的西贝莜面村

【fā xiàn Dalian】JiangYuan Archery Club | “将苑”带你体验传统弓箭

* Gift cards activity has been cancelled

*体验卡活动已取消

👇Check out our website.