【fā xiàn Dalian】ME Restaurant & Pub | 谧制餐厅酒吧

原创： Daisy&Nadia dalianlaowai

fā xiàn Dalian, discovering sides of Dalian you haven't heard about.

发现大连，为你探索不寻常的大连。

DalianLaowai · fā xiàn Dalian

大连老外 · 发现大连

So, how long has it been since the last time you had a pure brewed beer?

In this edition of fā xiàn Dalian, we'll introduce a very stylish restaurant bar to you!

你有多久没喝到纯粹的自酿啤酒了？

本期发现大连，将向你介绍一家很有格调的餐厅酒吧。

ME Restaurant & Pub

谧制餐厅·酒吧

YES, there are many restaurant bars in Dalian. However, the one that we're introducing today is a bit different from those you usually find around Dalian. ME Restaurant & Pub has something else to offer: its minimalist industrial decor that pleases the eye.

其实大连有很多餐吧，不过今天推荐的这家“谧制”稍显不同，这里相对小众，极简的工业风让人感觉很舒服。

The Environment | 环境篇

The Bar

吧台

Once you enter the restaurant, you will see the bar and all kinds of drinks are ready to be mixed and served. Pick one item from the menu and chat with the bartender for a relaxing evening.

一进门就能看到吧台，各式酒饮，从菜单上选一杯适合你的酒，和酒保聊聊天，度过一个闲适的夜晚。

The restaurant has a total of three floors, each floor has its own characteristics. There are also private rooms which are perfect for meetups with friends and classmates.

餐厅总共有三层，每一层都各有特点，有包间，很适合同学朋友聚会。

The Basement

地下室

I guess we can all agree that the basement looks amazing. Plus, there's live music every evening here!

地下室的装潢风格很是别致，晚间这里还有驻场歌手。

From the details of the decoration, we can tell that the owner pays attention to every inch of the restaurant.

从每一个小细节可以看出来，餐厅的每一个角落，老板都是用心打磨过的。

The Drinks | 酒饮篇

Home-Brewed Beers

自酿啤酒

The main beers here are brewed by two American brewers.

这里主打自酿啤酒，由两位美国酿酒师创造而成。

There are many home-brewed beers sold here; each has its own distinct style and taste.

自酿啤酒有很多种，风格迥异，味道也不近相同。

My friend and I ordered a glass of “血猫头” and “南天门” respectively. The taste of brewed beer is something you can define only after trying it yourself. However, I personally recommend “血猫头” because it tastes very good!

我和朋友分别点了一杯“南天门”，一杯“血猫头”，自酿啤酒的滋味，我想只有你亲自体会过才知道，个人推荐“血猫头”这款，很好喝。

Sitting on the bar, I couldn't resist taking pictures.

坐在吧台，当然少不了拍照。

Other Drinks

其他酒类

Seeing so many drinks being put on the display, I immediately thought that drink lovers would definitely love this place.

看到架子上的琳琅满目的酒，我想爱喝酒的朋友应该是相当欢喜。

Do you see Fuji Mountain? Actually, there is also pale pink color form the cherry blossom wine, too bad it doesn't show here. This is one particularly pretty cocktail, very suitable for ladies.

富士山上。实物有着樱花酒的淡粉色，这里照片呈现不出来，一款很适合女生喝的鸡尾酒，很好看。

Of course, if you like whiskey, there are also many kinds that you can choose here. Just talk to the bartender and he will recommend you the drink that suits your mood.

当然如果你喜欢喝威士忌，这里也有很多种选择，凭着当晚的心情，跟调酒师说说，他会推荐一款适合你的酒。

The Western Restaurant | 西餐篇

The Kitchen

厨房

This restaurant has an open kitchen with a woodfire oven installed (the owner obviously invested a lot of money on this one). Therefore, it is recommended that you try their woodfire pizza.

开放式厨房，老板花重金打造了一个烤炉，所以，厨房的重头戏是火烤披萨。

Most of the pizzas sold nowadays are baked in an electric oven. Woodfire baked pizza has become a rare commodity, and ME Restaurant & Pub is one of the few that serve it. Once you've tried woodfire baked pizza, you'll be more selective the next time you order a pizza :)

现在大多数店里的披萨都是电烤箱烤的，当你吃过火炉烤的披萨以后，你就会变得万般挑剔！