fā xiàn Dalian (Discover Dalian) has become one of Dalian Laowai's regular publications

发现大连，已经成为大连老外的固定板块之一

So far, we've discovered...

我们已经发现了...

【fā xiàn Dalian】JiangYuan Archery Club | “将苑”带你体验传统弓箭

【fā xiàn Dalian】atang coffee | 阿湯咖啡

【fā xiàn Dalian】Kaiyang Equestrian Club | 凯洋国际马术俱乐部

【fā xiàn Dalian】"Update" Master Kup | "更新" 杯子大师

【fā xiàn Dalian】Xibei, “No MSG” | “不添加味精”的西贝莜面村

But we won't stop here. We want to discover more!

How about you help us?

但，我们还想发现更多！

来帮我们怎么样？

Here is our simple rule: You go faxian, we pay maidan. Got it? No? OK, here we say it again. You go discover places, we take care of your bills.

So this is how it will be like. We will regularly choose a location and share it to everyone. For each issue, we will recruit an experiencer (of course, you can go with friends). You will go and experience whatever the place has to offer, and we will pay for you.

OR, it can also work like this. If you know a good place (it could be a restaurant, a hospital that provides quality services to foreigners, an imported goods shop, a custom clothes shop, etc.) that is interesting / useful / not widely known to most people, you can recommend it to us via email at: faxian@dalianlaowai.com

We will also annouce the discovered places on our official website (www.dalianlaowai.com) and our WeChat subscription account. 

你来发现，我来买单，规则很简单。

我们会定期选择一个地点，公布给大家，每期招募一位体验者（当然，你可以和朋友一起去），你来体验，我们为你买单。

或者，你有好的地点，可以是：餐厅、对外国人提供优质服务的医院、买卖进口商品、定制衣服等，有趣/有用/鲜为人知的地方，希望你可以推荐给我们（邮箱：faxian@dalianlaowai.com）。

我们会同时在官网（www.dalianlaowai.com）和微信公众号上公布地点。

The Regulations

说说规矩

As an experiencer, you must create an introductory to the discovered place in the form of an article written in your own perspective. The article may contain your own thoughts about the place; whether it is interesting, useful, or fresh, etc.

体验过程请以攻略（游记）的形式写一篇文章，以自己的视角，向大家介绍这个地方，有趣的、有用的、鲜为人知的...

What do we need specifically?

• Basic information:

  Includes address, working hours, contact numbers, ways to get there, public number (optional), etc.

• Experience Pictures:

  Includes entrance, surrounding environment, menu, products, etc. Pictures must be taken by yourself.

• Experience Video:

  Recorded by your phone camera, duration best be 10 seconds to 1 minute. The objects could be a signature dish or other interesting objects to shoot (e.g. a chef performing an attraction).

• Your thoughts:

  Text description, it can be a story behind the photos, or it can simply be your feelings towards the place. It will be better if it's written in English.

• Bill:

  The reimbursement amount is up to 100RMB. If you spend less than 100RMB, we will give you full reimbursement. If you spend more than 100RMB, we will give you 100RMB compesation.

  
  

具体需要什么呢？

• 体验地点信息：

  地址；营业时间；联系电话；乘车路线；公众号（可选）等。

• 体验照片：

  门面照片；环境照片；菜品照片等。照片一律要由自己拍摄。

• 体验视频：

  若有特色菜品或其他有趣的镜头，请用录像的形式记录（请用手机录制10秒-1分钟的视频）。

• 体验感受：

  文字介绍，可以是照片背后的故事，可以是感受。更倾向于英文介绍。

• 消费账单：

  可报销金额为100元。消费低于100元，我们会全额报销；消费高于100元，我们将报销100元整。

You can use the following for reference

可参考下文

【fā xiàn Dalian】JiangYuan Archery Club | “将苑”带你体验传统弓箭

【fā xiàn Dalian】atang coffee | 阿湯咖啡

Contact Us

联系我们

Email：faxian@dalianlaowai.com

• Recruitment

  If you are interested in the locations we share, please send your ideas and contact information (WeChat) to our mailbox (faxian@dalianlaowai.com). Best if you include a simple self-introduction, as it is not very wise to recruit a stranger.

• Answer

  We will give answer about your recruitment request within 24 hours by Email. 

• 招募

  对地点感兴趣的朋友，请将你的想法及联系方式（微信号）发送至我们的邮箱（faxian@dalianlaowai.com），最好有简单的自我介绍，加分项哦。

• 回复

  我们会在24小时内，以邮件的形式回复招募结果。