15 Foreign Movies Come to China in March | 3月上映的外国电影（中英文版）
以下文章来源于Culturalbility ，作者大牛
Crossing cultures with confidence :: Online cultural training guiding you to 'peace of mind' abroad~ 欲学语言，先晓文化
Content Exchange: Culturalbility文化力
~Film culture from around the world~
With last month's abysmal list, we get a record-breaking 15 big ones in March to follow the annual holiday migration... Back to work and back to the movies. Amen and amen.
We have multiple Oscar nominations, multiple Hollywood blockbusters, an old Bollywood flick (that's not Aamir Khan), and multiple cartoons for the kiddos. Even a couple French films!
After you read through the list, vote for the ones you want to see and share with all your friends who might benefit from it! You can even favorite this article for easy future reference throughout the month~
Need help buying tickets?: How To Buy Movie Tickets On Wechat
**Remember, all movies are subject to change, so if you're planning a romantic candle-lit evening, it's always smart to double-check ahead of time. TIC.
Friday, March 2, 2018
Three Billboards Outside
Ebbing, Missouri
《三块广告牌》
sān kuài guǎng gào pái
Director: Martin McDonagh
Actors: Frances McDormand, Woody Harrelson, Sam Rockwell, Peter Dinklage, Lucas Hedges
China Release Date: Friday, March 2, 2018
导演: 马丁·麦克唐纳
主演: 弗兰西斯·麦克多蒙德 / 伍迪·哈里森 / 山姆·洛克威尔 / 艾比·考尼什 / 卢卡斯·赫奇斯
中国大陆上映日期: 2018-03-02（周五）
A darkly comic drama that's been heavily nominated for awards this season. Will China censor the most controversial parts?
After months have passed without a culprit in her daughter's murder case, Mildred Hayes (Academy Award winner Frances McDormand) makes a bold move, painting three signs leading into her town with a controversial message directed at William Willoughby (Academy Award nominee Woody Harrelson), the town's revered chief of police.
When his second-in-command Officer Dixon (Sam Rockwell), an immature momma's boy with a penchant for violence, gets involved, the battle between Mildred and Ebbing's law enforcement is only exacerbated.
米尔德雷德（弗兰西斯·麦克多蒙德 Frances McDormand 饰）的女儿在外出时惨遭奸杀，米尔德雷德和丈夫查理（约翰·哈克斯 John Hawkes 饰）之间的婚姻因此走到了尽头，如今，她同儿子雷德（卡莱伯·兰德里·琼斯 Caleb Landry Jones 饰）过着相依为命的生活。一晃眼几个月过去了，案件仍然没有告破预兆，而警方似乎早已经将注意力从案子上转移了开来。
被绝望和痛苦缠绕的米尔德雷德租下了高速公路边上的三块巨型广告牌，在上面控诉警方办案无能，并将矛头直接对准了警察局局长威洛比（伍迪·哈里森 Woody Harrelson 饰）。实际上，威洛比一直隐瞒着自己身患绝症命不久矣的事实。因为这三块广告牌，米尔德雷德和威洛比的生活发生了翻天覆地的变化。
Trailer 预告片:（中文字幕）
Friday, March 2, 2018
Bajrangi Bhaijaan
《小萝莉的猴神大叔》
xiǎo luó lì de hóu shén dà shū
Director: Kabir Khan
Actors: Salman Khan, Kareena Kapoor Khan, Nawazuddin Siddiqui
China Release Date: Friday, March 2, 2018
导演: 卡比尔·汗
主演: 萨尔曼·汗 / 哈莎莉·马洛特拉 / 卡琳娜·卡普尔 / 纳瓦祖丁·席迪圭 / 欧姆·普瑞
中国大陆上映日期: 2018-03-02（周五）
Note: this movie is in Hindi with Chinese subtitles
Haven't we already seen this one? Oh yeah, it came out in 2015! Well, it's finally made its way to mainland Chinese theaters. Lovely.
Here's the gist: A little mute girl from a Pakistani village gets lost on her return back from a trip to India. In Kurukshetra, she meets Pawan - an ardent devotee of Lord Hanuman - who is in the midst of a challenge posed by his lover's father. In trying to discover the girl's parents, he develops an unshakable bond with her.
He tries to get into Pakistan through a path righteous to his conscience and later, accompanied with a smart Pakistani news reporter - a story that captures the imagination of the public in both countries.
电影讲述了一个拥有虔诚宗教信仰的单纯印度男人帮助巴基斯坦哑女与父母重聚的故事。印度教教徒帕万（萨尔曼·汗 饰）在一次机缘巧合下结识了与母亲走失并有语言障碍的穆斯林小女孩沙希达（哈尔莎莉·马尔霍特 饰）。在得知沙希达是巴基斯坦人后，帕万决定帮助她回家，可在回巴基斯坦途中却四处碰壁，遭遇领事馆冲突、被旅游局欺骗之后，帕万立志将不惜一切代价尽其所能带沙希达回到自己的家乡与家人团聚。
Long press and Extract to View Trailer:
长按立即看看中文字幕的预告片
Friday, March 2, 2018
All the Money
in the World
《金钱世界》
jīn qián shì jiè
Director: Ridley Scott
Actors: Michelle Williams, Christopher Plummer, Mark Wahlberg
China Release Date: Friday, March 2, 2018
导演: 雷德利·斯科特
主演: 米歇尔·威廉姆斯 / 克里斯托弗·普卢默 / 马克·沃尔伯格 / 查理·普拉默 / 罗曼·杜里斯
中国大陆上映日期: 2018-03-02（周五）
Rome, 1973. Masked men kidnap a teenage boy named John Paul Getty III (Charlie Plummer). His grandfather, Jean Paul Getty (Christopher Plummer), is the richest man in the world, a billionaire oil magnate, but he's notoriously miserly. His favorite grandson's abduction is not reason enough for him to part with any of his fortune.
The Oscar-nominated film follows Gail, (Michelle Williams), Paul's devoted, strong-willed mother, who unlike Getty, has consistently chosen her children over his fortune. Her son's life in the balance with time running out, she attempts to sway Getty even as her son's mob captors become increasingly more determined, volatile and brutal. When Getty sends his enigmatic security man Fletcher Chace (Mark Wahlberg) to look after his interests, he and Gail become unlikely allies in this race against time that ultimately reveals the true and lasting value of love over money.
电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……
Long press and Extract to View Trailer:
长按立即看看中文字幕的预告片
Friday, March 2, 2018
Peter Rabbit
《比得兔》
bǐ dé tù
Director: Will Gluck
Actors: James Corden, Fayssal Bazzi, Domhnall Gleeson, Sia, Margot Robbie, Daisy Ridley, Sam Neill
China Release Date: Friday, March 2, 2018
导演: 威尔·古勒
主演: 詹姆斯·柯登 / 多姆纳尔·格里森 / 萝丝·拜恩 / 玛格特·罗比 / 黛西·雷德利
中国大陆上映日期: 2018-03-02（周五）
Finally, a feature adaptation of Beatrix Potter's classic tale of a rebellious rabbit trying to sneak into a farmer's vegetable garden. Filled with numerous A-list voices and acting chops, we hope this film won't disappoint.
Expect good watercolor-esque animation and lots of laughs from the youngins. Then go read the books.
电影《比得兔》是一部由英国百年经典IP改编的真人动画电影，影片讲述了田园冒险大王“比得兔”（詹姆斯·柯登 James Corden 配音）带领一众伙伴，与麦格雷戈（多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson 饰）叔侄二人，为争夺菜园主权和隔壁美丽女主人贝伊（萝丝·拜恩 Rose Byrne 饰）的喜爱而斗智斗勇、各显神通的爆笑故事。随着人兔大战不断升级，一系列欢乐闹趣、令人捧腹、啼笑皆非的趣事也由此引发。
Long press and Extract to View Trailer:
长按立即看看中文字幕的预告片
Thursday, March 8, 2018
Yellowbird
《飞鸟历险记》
fēi niǎo lì xiǎn jì
aka Gus - Petit oiseau, grand voyage
Director: Christian De Vita
Actors: Arthur Dupont, Sara Forestier, Bruno Salomone
China Release Date: Thursday, March 8, 2018
导演: 克里斯蒂安·德·维塔
主演: 亚瑟·杜彭 / 莎拉·弗里斯蒂 / 布鲁诺·萨拉曼 / 皮埃尔·里夏尔 / 伊莎贝拉·雷纳德
中国大陆上映日期: 2018-03-08（周四）
Another movie from 2015, but this one is from France. Rest assured, we're told it's in English.
A hero's journey with a most unlikely hero. Yellowbird is a teeny tiny orphaned bird that has never left the nest, has no family, yet desperately wants one - That is, until he finds himself leading a flock on their migration to Africa.
一只大眼金翅雀，“雀立鸟群”，从来不知家为何物； 阴差阳错，被前辈戴上“领路使者”的光环； 从未去过非洲，却要硬着头皮带领候鸟家族，向南方迁徙； 路途漫漫，飞越城镇、大海、荒野、沙漠… 凭借不靠谱“第六感”，飞行路线最后南辕北辙，整个家族陷 入冰天雪地，生死存亡危在旦夕； 这场毛头小鸟率领的处女之旅，将如何收场？ 信任、荣耀、梦想、勇气、责任、友情能否经得起考验？
Long press and Extract to View Trailer:
长按立即看看中文字幕的预告片
Friday, March 9, 2018
Black Panther
《黑豹》
hēi bào
Director: Ryan Coogler
Actors: Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Lupita Nyong'o, Martin Freeman, Daniel Kaluuya, Sterling K. Brown
China Release Date: Friday, March 9, 2018
导演: 瑞恩·库格勒
主演: 查德维克·博斯曼 / 露皮塔·尼永奥 / 迈克尔·B·乔丹 / 丹娜·奎里拉 / 马丁·弗瑞曼
中国大陆上映日期: 2018-03-09（周五）
After the events of Captain America: Civil War, King T'Challa returns home to the reclusive, technologically advanced African nation of Wakanda to serve as his country's new leader. However, T'Challa soon finds that he is challenged for the throne from factions within his own country.
When two foes conspire to destroy Wakanda, the hero known as Black Panther must team up with C.I.A. agent Everett K. Ross and members of the Dora Milaje, Wakandan special forces, to prevent Wakanda from being dragged into a world war.
在漫威影业的影片《黑豹》中，特查拉在其父亲——前瓦坎达国王去世之后，回到了这个科技先进但与世隔绝的非洲国家，继任成为新一任“黑豹”及国王。当旧敌重现时，作为“黑豹”及国王的特查拉身陷两难境地，眼看着瓦坎达及全世界陷于危难之中。面对背叛与危险，这位年轻的国王必须联合同盟，释放“黑豹”全部力量，奋力捍卫他的人民和国土。
Long press and Extract to View Trailer:
长按立即看看中文字幕的预告片
Friday, March 9, 2018
Mix!
《恋爱回旋》
liàn ài huí xuán
aka ミックス。
Director: Jun'ichi Ishikawa
Actors: Yui Aragaki, Eita, Ryôko Hirosue
China Release Date: Friday, March 9, 2018
导演: 石川淳一
主演: 新垣结衣 / 瑛太 / 广末凉子 / 苍井优 / 濑户康史
中国大陆上映日期: 2018-03-09（周五）
Note: this movie is in Japanese with Chinese subtitles
Tamiko used to be a very good ping pong player as a child, but she is now twenty-eight years old and left the sport behind. Her mother Hanako had taught her how to play imposing discipline and regimen, but following the former's death the daughter had felt free by quitting the sport and instead leading an ordinary life.
One of her co-workers Akihiko asks her to go steady one day, but soon sleeps with a pretty co-worker called Airi. Having lost her chance with this man she quits her job and returns to her hometown. Here her mother once owned a ping pong club. At the same time, the man she lost has joined the company's ping pong club prompting her to want to beat him. She begins to practice again.
原天才乒乓球少女、现在恋爱工作都失败的单身OL富田多满子（新垣结衣 饰）回到家乡继承母亲的乒乓俱乐部，偶遇失意前拳击手萩原久（瑛太 饰），为了各自的执念组成男女混双，这对临时组合一路受挫一路成长，目标直指日本乒乓锦标赛，究竟新垣结衣与瑛太能否联手创造奇迹？
Long press and Extract to View Trailer:
长按立即看看中文字幕的预告片
Friday, March 9, 2018
Duck Duck Goose
《妈妈咪鸭》
mā mā mī yā
Director: Christopher Jenkins
Actors: Jim Gaffigan, Zendaya, Lance Lim, Greg Proops
China Release Date: Friday, March 9, 2018
导演: 克里斯托弗·詹金斯
主演: 吉姆·加菲根 / 赵路 / 赞达亚 / 殷筱瑜 / 兰斯·利姆
中国大陆上映日期: 2018-03-09（周五）
Peng is a freewheeling bachelor goose who'd rather do anything than practice for the upcoming migration. He thinks he's better than everyone else and spends his time attempting crazy stunts at even crazier speeds.
In one such stunt, Peng flies too near the ground, hits a flock of ducklings and separates brother and sister, Chao and Chi, from the rest. In this unlikely meeting, Peng will begin a journey that will break his wing and nearly break his heart as he grows to understand the power of unconditional love in the form of two ducklings, who likewise grow to see him as the best father they could ever have.
Those names sound eerily similar to Chinese names. Hmm... Thanks, Wanda.
该片讲述了雁群往南方迁徙的途中，“最棒飞行家”PENG桀骜不驯爱捣乱，和母大雁JINGJING调情时不慎撞散了一群赶路的小鸭子。不服管教的PENG决定单飞，不得已和两只落单的小鸭子CHAW、CHI组成了“临时母子档”，踏上了一路乌龙的寻亲和南迁之旅。
他们经历了一连串惊险、刺激又有趣的冒险。划过壮美的梯田，爬过冷峻的山脉，遇上好心收留他们的母鸡和妻管严公鸡、搭乘春运卡车的猪群、半瓶子中医技能的松鼠。路途中要时刻抵御想吃掉他们的恶猫，还险些成为“盘中烤鸭”。PENG与CHAW姐弟两的命运紧紧关联，孤傲的PENG也逐渐学会了责任与耐心。最后，焕然一新的PENG得到了女友JINGJING的原谅，和两只小鸭子组成了爱意满满的小家庭。
Long press and Extract to View Trailer:
长按立即看看中文字幕的预告片
Friday, March 16, 2018
The Shape of Water
《水形物语》
shuǐ xíng wù yǔ
Director: Guillermo del Toro
Actors: Sally Hawkins, Octavia Spencer, Michael Shannon
China Release Date: Friday, March 16, 2018
导演: 吉尔莫·德尔·托罗
主演: 莎莉·霍金斯 / 道格·琼斯 / 迈克尔·珊农 / 理查德·詹金斯 / 奥克塔维亚·斯宾瑟
中国大陆上映日期: 2018-03-16（周五）
From master storyteller Guillermo del Toro comes THE SHAPE OF WATER, an otherworldly fable set against the backdrop of Cold War era America circa 1962. In the hidden high-security government laboratory where she works, lonely Elisa (Sally Hawkins) is trapped in a life of isolation.
Elisa's life is changed forever when she and co-worker Zelda (Octavia Spencer) discover a secret classified experiment. Rounding out the cast are Michael Shannon, Richard Jenkins, Michael Stuhlbarg, and Doug Jones.
Another must-see Oscar nomination, and possible winner.
故事发生在1963年，时值冷战期间，哑女艾丽莎（莎莉·霍金斯 Sally Hawkins 饰）在政府实验室里工作，是那里的一名清洁女工。年幼时，一场大病夺走了艾丽莎的声音，之后一直至今，她都在沉默之中过着形单影只的生活，全部的朋友就只有房东老头（尼克·西塞 Nick Searcy 饰）和同事塞尔达（奥克塔维亚·斯宾瑟 Octavia Spencer 饰）。
一天，实验室里拉响了高度戒备的警报，一个神秘的装满了水的罐子被送了进来，艾丽莎震惊的发现，罐子里关着一个半人半鱼的怪异生物。在理查德（迈克尔·珊农 Michael Shannon 饰）的带领下，科学家团队想要在这怪物身上提炼出能够制造生物武器的物质，可是在艾丽莎眼中，它不过是一个和自己一样的孤独的生命体。随着时间的推移，艾尔莎和怪物之间竟然产生了感情。
Long press and Extract to View Trailer:
长按立即看看中文字幕的预告片
Friday, March 16, 2018
The Big Bad Fox
and Other Tales...
《大坏狐狸的故事》
dà huài hú lí de gù shì
aka Le Grand Méchant Renard et autres contes...
Directors: Patrick Imbert, Benjamin Renner
Actors: Kamel Abdessadok, Jules Bienvenu, Guillaume Bouchède
China Release Date: Friday, March 16, 2018
导演: 本杰明·雷内 / 帕特里克·英伯特
主演: 纪尧姆·达尔诺 / 席琳·荣特 / 达米安·维特卡 / 安托万·苏姆斯基 / 卡梅尔·阿卜德萨多克
中国大陆上映日期: 2018-03-16（周五）
Note: this movie is in French with Chinese subtitles
Whoever thinks that the countryside is calm and peaceful is mistaken. In it we find especially agitated animals, a Fox that thinks it's a chicken, a Rabbit that acts like a stork, and a Duck who wants to replace Father Christmas. If you want to take a vacation, keep driving past this place.
《大坏狐狸的故事》改编自法国同名绘本，描绘了三段温馨有爱、滑稽欢脱的法式谐趣小故事。故事的舞台是一个小型农场，围绕一群欢脱有趣、正义善良，脑筋却不太灵光的小动物展开——一只想吃鸡想到发疯的狐狸被迫成了“鸡妈妈”，三只误入歧途的小鸡一心想当“嗜血狐狸”；一头责任感爆棚的猪和它的猪队友为护送人类宝宝回家，而踏上一场惊心动魄的公路冒险；一只鸭子和兔子因为“误杀”了圣诞老人，不得不扛起拯救圣诞节的世纪重任……
一对对啼笑皆非的组合，制造出一串天真童趣的奇遇，有谁认为乡村生活都是炊烟袅袅、一派祥和？欢迎来到“最疯农场”！
Long press and Extract to View Trailer:
长按立即看看中文字幕的预告片
Friday, March 16, 2018
Tomb Raider
《古墓丽影：源起之战》
gǔ mù lì yǐng：yuán qǐ zhī zhàn
Director: Roar Uthaug
Actors: Alicia Vikander, Hannah John-Kamen, Walton Goggins, Daniel Wu
China Release Date: Friday, March 16, 2018
导演: 罗阿尔·乌索格
主演: 艾丽西亚·维坎德 / 多米尼克·威斯特 / 沃尔顿·戈金斯 / 吴彦祖 / 克里斯汀·斯科特·托马斯
中国大陆上映日期: 2018-03-16（周五）
Lara Croft, the fiercely independent daughter of a missing adventurer, must push herself beyond her limits when she finds herself on the island where her father disappeared.
Yay, a Tomb Raider remake. Just what we needed! At least we get Alicia Vikander this time.
劳拉·克劳馥年少时，她的冒险家父亲突然神秘消失。她拒绝接受父亲已经去世的事实，并暗下决心要解开父亲神秘死亡的谜团。
放下眼前的一切，劳拉前往父亲最后出现的地方探寻——一座传说中的古墓，位于日本附近某个神秘岛上。要踏上这场未知的旅程，她必须以敏锐的头脑、坚定的信仰和顽强的精神武装自己，并迫使自己超越极限。如果她能在这场危机四伏的冒险中存活下来，她才可能成长为名副其实的——“古墓丽影”。
Trailer 预告片:（中文字幕）
Friday, March 16, 2018
The Jungle Bunch
《虎皮萌企鹅》
hǔ pí méng qǐ é
aka Les As de la Jungle
Director: David Alaux
Actors: Philippe Bozo, Laurent Morteau, Pascal Casanova, Céline Montsarrat, Emmanuel Curtil
China Release Date: Friday, March 16, 2018
导演: 大卫·阿拉克斯
主演: Philippe Bozo / Laurent Morteau / Pascal Casanova / Céline Montsarrat / Emmanuel Curtil
中国大陆上映日期: 2018-03-16（周五）
Note: this one might be in French, but the trailer is in English... ask before you buy.
Maurice may look like a penguin - but he's a real tiger inside! Raised by a tigress, he's the clumsiest Kung-Fu master ever. Along with his friends, The Jungle Bunch, he intends to maintain order and justice in the jungle, as his mother did before him.
But Igor, an evil koala, wants to destroy the jungle once and for all, helped by his army of silly baboons... The Jungle Bunch - to the rescue.
虎企鹅Maurice从天而降到丛林中，它到底是一只企鹅，还是一只老虎?它的妈妈为什么是一只老虎?而它的孩子为什么是一条鱼?滑稽的无厘头的设计，反倒让这个角色充满了各种谜团。当丛林的命运危在旦夕，他们决定凭借着自己的智慧粉碎坏蛋考拉的阴谋。一场啼笑皆非的冒险一触即发。
Long press and Extract to View Trailer:
长按立即看看中文字幕的预告片
Friday, March 23, 2018
Pacific Rim Uprising
《环太平洋：雷霆再起》
huán tài píng yáng：léi tíng zài qǐ
Director: Steven S. DeKnight
Actors: John Boyega, Charlie Day, Scott Eastwood, Adria Arjona, Tian Jing
China Release Date: Friday, March 23, 2018
导演: 斯蒂文·S·迪奈特
主演: 约翰·博耶加 / 斯科特·伊斯特伍德 / 景甜 / 卡莉·史派妮 / 菊地凛子
中国大陆上映日期: 2018-03-23（周四）
Jake Pentecost, son of Stacker Pentecost, reunites with Mako Mori to lead a new generation of Jaeger pilots, including rival Lambert and 15-year-old hacker Amara, against a new Kaiju threat.
We have a "feeling" this one will do very well in China.
故事发生在距离前作战乱结束十年之后的2035年。随着科技的进步，机甲更新换代，拥有了更先进的功能和更强劲的战斗力。但外星“先驱”仍对地球蠢蠢欲动，当海底虫洞再次被打开，进化而来的怪兽更加庞大且智慧，它们似乎酝酿着更具威胁的阴谋，地球再次陷入被巨兽侵袭的危机。面对机甲驾驶员的短缺，杰克（约翰·波耶加 饰）与奈特（斯科特·伊斯特伍德 饰）这对曾经的机甲驾驶员搭档再次联手，不得不冒险率领从未有过实战经验的机甲学员们奋起抵抗，为守护住人类最后的希望与怪兽展开硬碰硬的激烈一战。
Long press and Extract to View Trailer:
长按立即看看中文字幕的预告片
Saturday, March 24, 2018
Pup Star
《萌犬好声音》
méng quǎn hǎo shēng yīn
Director: Robert Vince
Actors: Carla Jimenez, Makenzie Moss, Susie Wall
China Release Date: Saturday, March 24, 2018
导演: 罗伯特·文斯
主演: 麦肯泽·摩斯 / 凯特林·马希尔 / 杰德·瑞斯 / 汤姆·艾弗瑞特·斯科特 / 大卫·德路易斯
中国大陆上映日期: 2018-03-24（周六）
Welcome to a world where dogs can not only talk -- they can SING! Tiny, a cute little Yorkie pup with a big voice, gets a chance to audition for the singing competition for dogs, "Pup Star." After she earns a place in the finale, she's suddenly dog-napped! But with the help of her new friend, Charlie, a retired rock-and-roller, she escapes.
Together they leave on an incredible journey through some of music's most iconic cities. They meet Big Ears - a soulful Bassett Hound who teaches Tiny to belt out the blues, Murray - a spiritual shaggy dog who helps her find her inner rhythm, and Emily Rose - a country-singing shepherd who helps her learn to sing from her heart.
Most important of all, they all encourage Tiny to believe in herself and never give up on her dreams! Filled with all-new songs and the biggest cast of talking and singing canines ever assembled, Pup Star is an incredible family film filled with fun, music and heart.
在《萌犬好声音》的世界里，狗狗不仅学会了说话，还可以拥有动人的歌声。泰妮——一只可爱的约克夏是小主人洛最好的伙伴，也是一只热爱歌唱的狗狗，梦想在歌唱比赛的舞台上大放异彩。一场意外让她从家中走失，为了找回主人，也为了实现自己的音乐梦想，泰妮踏上了既欢乐又充满挑战的回家路。冒险的旅途中，步步惊险却又时时爆笑。在众多朋友的帮助下，泰妮看到了更广阔的世界，也收获了成长与珍贵的友情。
Long press and Extract to View Trailer:
长按立即看看中文字幕的预告片
Friday, March 30, 2018
Ready Player One
《头号玩家》
tóu hào wán jiā
Director: Steven Spielberg
Actors: Tye Sheridan, TJ Miller, Letitia Wright, Hannah John-Kamen, Olivia Cooke
China Release Date: Friday, March 30, 2018
导演: 史蒂文·斯皮尔伯格
主演: 泰伊·谢里丹 / 奥利维亚·库克 / 本·门德尔森 / 西蒙·佩吉 / 马克·里朗斯
中国大陆上映日期: 2018-03-30（周五）
This film centers on a young outcast named Wade Watts. In the near future, Watts escapes from his daily drudgery by logging onto an MMO game called 'The Oasis'... When the game's billionaire founder dies, he offers players his fortune as the prize in an easter egg hunt within The Oasis.
Watts gets in on the action then after five years finds himself facing off against corporate foes who will go to any lengths to get the money -- in both the real world and in The Oasis.
Expect all the gamers out for this one, and thankfully looks to be a getting a same day release with the USA.
在2045年，现实世界衰退破败，人们沉迷于VR(虚拟现实)游戏“绿洲(OASIS)”的虚幻世界里寻求慰藉。马克·里朗斯饰演的“绿洲”的创始人临终前宣布，将亿万身家全部留给寻获他隐藏的彩蛋的游戏玩家，史上最大规模的寻宝冒险就此展开，由泰伊·谢里丹饰演的男主角韦德·沃兹(Wade Watts/Parzival)和数十亿竞争者踏上奇妙而又危机重重的旅途。
Trailer 预告片:（中文字幕）
And as always, stay tuned for next month's list!
Again, if you find this list helpful, share on your Moments and in your share-friendly Wechat groups~
The content of this subscription account is similar to us, it also serves foreigners.
I'm sharing the QR code to you.
👇👇👇
前往“发现”-“看一看”浏览“朋友在看”