2016年韩国的流行语大盘点【Part2】

2017-01-21 郭志银 dalianlaowai dalianlaowai



各位好,我是郭志银。

 


韩国每年也都会出现很多流行语。


流行语是一年韩国的缩影,我们一起来看看韩国去年都有哪些热门流星语吧。


今天我给大家介绍的是


去年韩国的流行语part2!



01


조세호씨, 왜 안왔어요?

 


出演MBC节目《改变世界的问答》的金兴国对曹世镐问到“为什么没去安在旭的结婚典礼?”,曹世镐一脸迷茫地说“我都不知道怎么去”。因为这个流行语,曹世镐也有了“专业不参加人士”的别名。因为他的表情太搞笑了、就是一脸萌逼、所以网友们开始逗他、一言不合就说 조세호씨 , 我去了XXX。你为什么没来?




- bigbang的太阳逗他了 : 哥哥、你为什么没来我们的日本粉丝见面会?

- 피에스타的차오루 : 欧巴、你真坏人!你怎么没来我的父母结婚典礼?

- 网友们:这个人真不是个东西..听别人说没参加自己的父母结婚典礼!他为什么不去呢?



02


앙 기모띠

 



啊 心情好

这句话是日语的心情好的意思,AfricaTV的主持人在节目里看到星星气球爆炸后说“啊,心情好”,因而成为流行语。一般来说00后常用的。一种卖萌的办法。辣眼睛注意!



03


팩트폭력/팩폭

 



팩트폭력(fact暴力)

简称为팩폭 

你说出的事实可能严重伤害到了别人,用「fact」事实痛击他人。



韩国综艺节目上学习的神'강성태'说

你知道你的成绩不好的原因吗?

因为不学习!

 



你根本不学习、怎么可以提高成绩呢?

学生家长每次都问我我该让我的儿子去补习班还是接受辅导吗?

我就想说 他们不学习



睡觉呢



 

学生们:对不起、妈妈

팩폭厉害了我的学习神!!!!!!!!!!!!!!!!!



04


혜자다 / 혜자스럽다


혜자다来源于혜자便当。

请你猜猜这是什么意思!




韩国的物价跟中国的一线城市高一些。物价一天一天上涨、工资跟不上物价上涨幅所以生活更困难了。一顿饭得付8000钱(相当于40元人民币)当今社会、很多人想要为了省钱而节省时间、혼밥(一个人吃饭的)。 혼밥的时很多人选择了吃便当。



 

因此在韩国,很多公司上市各种各样的便当。比如说五花肉便当、糖醋肉便当、泡菜炒饭便当。其中赢得消费者便当就是혜자도시락) 

혜자도시락是便当的一种牌子。혜자是韩国的演员,她是这便当的模特。这便当不但不到无钱韩元的价格就能吃到很多内容丰富多彩的便当而且每一款的味道都还不错、所以出名了。而且这便当的模特是김혜자国民演员,就给消费者带来舒适感和像吃外婆菜那种的传统便当的感觉。这款便当只需要简单地拌一拌就很好吃、一度被就这么轻松地解决了。性价比很高!

所以我们看到性价比很高的菜的时可以这样说!“우와 ! 혜자다 " (哇塞!这是혜자!)







05


창렬이다 / 창렬스럽다

 



창렬也是韩国的男歌手的名字、这单词也起源于便当牌子。...창렬이다 是혜자的反义词、性价比很低的时候会用...김창렬 这个人因为当了这公司遭到了很大的他的辨识度损失。所以他 他投诉广告主、要求公司方赔偿赔偿损失。他的名字竟然变成有名无实(驴粪蛋东西)的意思了...





网友们吐糟:这是真的7000元吗?无语了... 太坑爹了..창렬이다




网友们吐糟:什么鬼??这肯定是尿尿汤 果然是창렬food





我准备的2016年韩语流行语都结束了。谢谢大家的支持!


春节马上要来了! 春节将至, 所以很难买到火车票。大家都尽快购买吧!


在韩国、一到春节,亲戚们将聚在一起庆祝新年。


所以我也下周回老家跟家人过春节!你们呢?你们打算做什么?