Content Exchange: Culturalbility文化力

🎥 Film culture around the world~

As predicted, the month of the Lunar New Year is a sad time for foreign movies in China. We only get 3, possibly 4. In the culture bureau's effort to support Chinese culture, we get a LOT of fun local films instead. Even a new Peppa Pig cartoon.

Nothing compared to last month's 12 foreign movies. We don't believe in balance here in this country.

There's an ounce of good news, though, Captain Marvel secured a same day release with the US! That means we'll get it in Mainland China on March 8. More about that next month.

Back to February: we get a Japanese romance flick and another anime, the new cyberpunk action film written and produced by none other than James Cameron (which is based on Japanese manga), and possibly a heavily Oscar-nominated Mexican drama.

Not this year, buddy.

After you read through our helpful list, vote for the ones you want to see and share with all your friends who might benefit from it.

You can even favorite this article for easy future reference when searching for it throughout the month~

And finally, simply comment at the bottom for a chance to win four free movie tickets!

Need help buying tickets?

Link: How To Buy Movie Tickets On Wechat

**Remember, all movies are subject to change,

so if you're planning a romantic candle-lit evening,

it's always smart to double-check ahead of time. TIC.

Friday, January 25, 2019

Deadpool 2

《死侍2：我爱我家》

sǐ shì èr：wǒ ài wǒ jiā

Director: David Leitch

Actors: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin, TJ Miller

China Release Date: Friday, January 25, 2019

导演: 大卫·雷奇

主演: 瑞恩·雷诺兹 / 乔什·布洛林 / 朱利安·迪尼森 / 斯蒂芬·卡皮契奇 / 莎姬·贝兹

中国大陆上映日期: 2019-01-25（周五）

Yes, China decided to tack on another one at the end of January. No, it's not the original version.

In this highly censored sequel, 4th-wall breaking mercenary Wade Wilson aka Deadpool (Reynolds) must assemble a team and protect a young, beautiful mutant known as Firefist (Dennison) from Cable (Brolin), a no-nonsense, dangerous cyborg from the future, and must also learn the most important lesson of all: to be part of a family again.

漫威史上最贱的雇佣兵死侍再度归来！本与女友过着幸福生活的死侍（瑞安·雷诺兹 饰）上门寻仇，美好生活岌岌可危。然而悲惨的日子还没结束，死侍还和想要接纳他的X战警剪不断，理还乱。就在这位平日里插科打诨的英雄人生跌入谷底之时，一位强大的时空穿越者——电索（乔什·布洛林 饰）却盯上了死侍想要保护的少年。

为迎强敌，死侍广发英雄帖，临时组建了X特攻队。就凭他们真的能打过这位来自未来的敌人么？

Trailer 预告片:（中文字幕）

Thursday, February 14, 2019

Tonight, At The Movies

《今夜在浪漫剧场》

jīn yè zài làng màn jù chǎng

aka 今夜、ロマンス劇場で

Director: Hideki Takeuchi

Actors: Haruka Ayase, Kentarô Sakaguchi, Akira Emoto

China Release Date: Thursday, February 14, 2019

导演: 武内英树

主演: 绫濑遥 / 坂口健太郎 / 本田翼 / 北村一辉 / 中尾明庆

中国大陆上映日期: 2019-02-14（周四）

Note: this film is in Japanese with Chinese subtitles

Wow, a Japanese love story releasing on Valentine's Day. All the guys out there breath a sigh of relief as they plan to just take their lover to the movies instead of an expensive romantic dinner. Good luck with that, gentlemen.

The plot: An assistant director and film fan gets his wish come true when his favorite heroine, a princess from an old film, magically appears in the real world.

Sounds kinda familiar, but the dreamers out there are sure to love it.

影片讲述梦想成为导演的淳朴青年健司（坂口健太郎 饰），和从黑白电影中“穿越而出”，现身于健司面前的美雪公主（绫濑遥 饰）之间的纯情恋爱故事。 

Long Press and Extract to View Trailer:

长按立即看看中文字幕的预告片

Friday, February 22, 2019

Alita: Battle Angel

《阿丽塔：战斗天使》

ā lì tǎ：zhàn dòu tiān shǐ 

Director: Robert Rodriguez

Actors: Rosa Salazar, Mahershala Ali, Eiza González, Christoph Waltz

China Release Date: Friday, February 22, 2019

导演: 罗伯特·罗德里格兹

主演: 罗莎·萨拉查 / 克里斯托弗·沃尔兹 / 基恩·约翰逊 / 艾德·斯克林 / 詹妮弗·康纳利

中国大陆上映日期: 2019-02-22（周五）

Written and produced by James Cameron, and releasing only a week after the US, Alita is a creation from an age of deep despair. Found by the mysterious Dr. Ido (Waltz) while trolling for cyborg parts.

She cannot remember who she is, or where she came from. But to Dr. Ido, the truth is all too clear. She is the one being who can break the cycle of death and destruction left behind from the past.

But to accomplish her true purpose, she must fight and kill. And that is where Alita's true significance comes to bear. She is an angel from heaven. She is an angel of death.

We might go see this one, just for Christoph Waltz and Mahershala Ali.

阿丽塔（罗莎·萨拉扎尔 饰）醒来发现既不记得自己是谁，也不认识这个未来世界。善良的医生依德（克里斯托夫·沃尔兹 饰）收留了阿丽塔，因为他意识到在这被遗弃的机器人外壳下，潜藏着一个有着非凡的心灵。当阿丽塔逐步适应她的新生活和钢铁城的街头险恶时，依德想试图让她远离她那神秘的过往，但她的街头朋友雨果（基恩·约翰逊 饰）则试图帮她唤起回忆。城市腐败统治者对阿丽塔展开了追捕，她却因此发现了有关过去的线索——她具有独特而强大的战斗能力。若她能够逃离他们的控制，她就能成为拯救她的朋友，家人和她所爱世界的关键。 

本片由《阿凡达》导演詹姆斯·卡梅隆制片兼编剧，《罪恶之城》导演罗伯特·罗德里格斯执导。改编自经典日本漫画《铳梦》。

Trailer 预告片:（中文字幕）

Friday, February 22, 2019

Maquia: When the

Promised Flower Blooms

《朝花夕誓》

cháo huā xī shì

aka さよならの朝に約束の花をかざろう

Director: Mari Okada

Actors: Manaka Iwami, Miyu Irino, Yôko Hikasa

China Release Date: Friday, February 22, 2019

导演: 冈田麿里 / 筱原俊哉

主演: 石见舞菜香 / 入野自由 / 茅野爱衣 / 梶裕贵 / 泽城美雪

中国大陆上映日期: 2019-02-22（周五）

Note: this film is in Japanese with Chinese subtitles

In a Lord of the Rings type world, all the people stop aging in their mid-teens and can live for hundreds of years. One resident, Maquia, feels lonely despite the peaceful and idyllic land she lives in.

But one day, another army invades their land, seeking the peoples' blood for their immortality. Maquia manages to escape the destruction and chaos of war, but with no home or people, she becomes a wanderer in a dark forest.

Lo and behold, she comes across an infant mortal boy who has lost his parents, and becomes his guardian. The story follows the relationship that evolves between the two as he grows up while Maquia does not.

The animation alone makes this one worth it.

在世界的尽头，住着一群被称为“离别一族”的古老民族：他们拥有着长寿之血和永生不老的面容。在一场外族入侵的战役中，离别一族惨遭灭族，15岁的玛奇亚虽然侥幸逃生，却彻底和朋友失去了联系。孤身一人的她在残骸中拾到了一个普通人家的遗孤，并决定收养它。然而随着时间的流逝，玛奇亚必须要学会如何做一个母亲，经历人间的生离死别，并在朝代的更迭中守护“离别一族”最后的信仰…

Long Press and Extract to View Trailer:

长按立即看看中文字幕的预告片

Friday, February 22, 2019

Roma

《罗马》

luó mǎ

Director: Alfonso Cuarón

Actors: Yalitza Aparicio, Marina de Tavira, Diego Cortina Autrey

China Release Date: Friday, February 22, 2019

导演: 阿方索·卡隆

主演: 雅利扎·阿巴里西奥 / 玛丽娜·德·塔维拉 / 迭戈·科蒂娜·奥特里 / 卡洛斯·佩拉尔塔 / 马科·格拉夫

中国大陆上映日期: 2019-02-22（周五）

Note: this film is in Spanish with Chinese subtitles

This is the film with all the buzz and the one that has won all the awards this season so far and has been nominated for 10 Oscars. It's simply a must-see.

The premise is simply about a year in the life of a middle-class family's maid in Mexico City in the early 1970s. But the key feature is the amazing director.

If it gets canceled, you can easily download it online.

故事发生在墨西哥城的一个中产阶级社区“罗马”，讲述年轻女佣克里奥（雅利扎·阿巴里西奥饰）在雇主索菲亚（玛丽娜·德·塔维拉饰）家中工作，该家中索菲亚的丈夫长期在外，由女佣克里奥照顾索菲的四个孩子。

突如其来的两个意外，同时砸中了女佣克里奥和雇主索菲亚，两人究竟该如何面对苦涩茫然的生活？四位孩子似乎是希望所在。 这是以导演阿方索·卡隆的儿时记忆铸成的影片，而卡隆其实就是片中某一位小孩。

Trailer 预告片:（中文字幕）

Disclaimer:

Obviously, we didn't write these movies or create these names or images ourselves... but we did scour the interwebs for days, finding, compiling, and translating the most accurate info just for you to easily access here on Wechat!

Thanks to imdb.com, douban.com, all the movies' websites, and Wikipedia for the deets~

If any of you would like to copy this article on your own Official Account, it's as simple as sending us a message, we would happily share it with you~ Seriously!

The content of this subscription account is similar to us, it also serves foreigners.

I'm sharing the QR code to you.

👇👇👇