Hey, Dalian Laowai!

Summer is coming to the city and we all want to spend less time at home, more often meet up with friends and spend warm evenings with a cup of coffee accompanied with cozy talks. Especially for this purpose, we decided to create a new category and invited Tatti, a city blogger and the first one of “humans of Dalian” (her story you can read just following link: Humans of Dalian | 外国人在大连（中英文版）), to share with us interesting places in the city.

大连的夏天就要到了，又到了一年里最好玩的季节了，明朗的夏天，你当然是想和朋友一起到室外玩耍了。夏夜，约上好友，喝杯咖啡，聊聊天，度过一个慵懒的夜晚。为了这个目的，我们创建了一个新的类别，并邀请了Tatti为我们写了第一篇文章（Tatti是一位城市博主，也是Humans of Dalian第一篇文章的作者，文章链接：Humans of Dalian | 外国人在大连（中英文版））。

In this issue we will tell you where to drink a cup of tea or coffee, taste dessert and enjoy the beautiful atmosphere.

这篇文章中，Tatti会跟大家分享一些可爱的咖啡厅，会告诉你在大连的哪些地方，能喝到一杯甜美的饮品，品尝一块好吃的蛋糕，同时又能享受美丽的景色。

 MOOCHOOS 

 目出 

Beautiful cafe, in a light style. A great place for Sunday breakfasts and photos. The interior speaks for itself. It is possible to settle down on the first floor behind a bar counter or climb to the second floor, settle down on beautiful chairs and admire the street and passers-by. The menu offers breakfasts and light Lunches, tapas, as well as coffee, juices and tea. The Menu is in English and Chinese. Suitable for vegetarians as well.

一间美丽的咖啡馆，简约的装修风格，舒适的环境。在这里吃一份早餐是一个不错的选择。你可以在一楼选一个角落坐下来慢慢品尝自己的美食，也可以选择去二楼，坐在精致的椅子上，静静的欣赏街景及来往的路人。菜单上提供早餐、轻午餐、小吃、咖啡及各种饮品等，中英文的菜单，很适合外国朋友，菜品同样适合素食主义者。

Address: 西岗区不老街201号

 HEIMA 

A small two-floors cafe, which serves as a cafe and bar, but the menu has only coffee. But the atmosphere for this coffee is very inviting. Nice music, stylish interior. It’s a place where you can’t just take coffee to go. The best way to drink it is sitting next to the wide windowsill on the second floor. Amazing vibe! 

一家精致的两层咖啡馆，虽然既是一家咖啡馆又是一家酒吧，但是菜单上只有咖啡。伴随着优美的音乐，时尚的装潢，在这种诱人的氛围下，只喝一杯咖啡显得有些单调呢。推荐你坐着二楼的窗边，景色很棒。

Address: 西岗区黄河路356号

 TWO HALVES 

Perhaps, one of the few cafes where one can really appreciate good coffee and beautiful service. The owner and part-time Barista, is a member of the international festival of coffee art. He trained the whole team and invited experts to improve their skills. In the menu, in addition to the classics, you can meet latte red velvet, lavender latte, beetroot cheesecake or Earl Grey cheesecake.

在众多咖啡厅里，这间咖啡厅以他优质的咖啡及完美的服务而略胜一筹。店主同时兼职咖啡师，是国际咖啡文化艺术节的成员。他精心训练了咖啡馆里的每一位服务人员，并邀请了专家来提高他们的水平。在这里，你除了可以选择各式景点咖啡外，还有红丝绒拿铁，薰衣草拿铁，甜菜根芝士蛋糕及伯爵芝士蛋糕。对咖啡本身有追求的伙伴们可以到这里试试。

Address: 西岗区珠江路9-1

 AMAZING KOALA 

 了不起的考拉 

Cafe right on the seafront, on a small beach and with panoramic views of Xinghai bridge. Great place not only for breakfast, lunch and dinner with beautiful sunsets, but also for studying. All tables are equipped with sockets, and in the afternoon the cafe is well lit by the rays of the sun. On the menu, in addition to coffee are tea and special dessert in the form of of a Koala, pizza, pasta and salads.

一家开在海边的咖啡馆，通过窗外能将星海大桥尽收眼底。这里有早中晚餐。可以等到日落时分，欣赏到美丽的夕阳。每张桌子都装有插座，在这里学习读书是一个好的选择。菜单上除了咖啡外，还有各类饮品、甜点、及各类西餐。来这边看海吧，景色很好的。

Address: 沙河口区黑石礁街80号黑石礁公园海边

 CAFÉ&CAKE 

This tiny cafe is difficult to notice the first time. But once inside you get into a shop of Antiques. There are just a couple of tables inside. But they serve coffee and the menu has a couple of desserts.  It’s a very cozy place in the heart of the city.

第一次路过这里很难注意到这家咖啡馆，但是只要你踏进了这家店，我想你就会被这里的一切所吸引的。里面只有几张桌子，除了提供咖啡外，菜单上还有一些甜品，这是一个闹中取静的咖啡馆。

Address: 中山区延安路19号

----------------------------------

Next time, together with Tatti we will present you a selection of terraces that will appeal to you, with views of the sea, forest, or city.

下一篇文章，我们将和Tatti一起向大家展示一系列美景，一起期待吧~