Nana Photographer

Нана фотограф

I have been living in Dalian for 7 years. In general, the city is very comfortable for living; it has good climate and friendly people. There is no need to get used to something new around here. This place makes ones who is naive into a confident person with own temper. At last Dalian makes you fall in love with it, and you will not be able to imagine yourself in another place, so u will feel uncomfortable everywhere except here.

В Даляне я уже 7 лет, в целом этот город очень комфортный, мягкий климат, доброжелательные люди, здесь тебе не придется к чему-либо долго привыкать, он превратит любого наивного подростка в личность с характером, в конце концов этот город влюбит тебя в себя, и ты уже не сможешь жить где-то кроме Даляня.

Staying in that comfort zone for so long, I was in some sort of uncertainty. Back at that time, I followed the direction I thought I wanted to go in my life. Following this very direction, out of the blue, I realized different opportunities, which put me into a doubt I was right or wrong. There is one Chinese idiom, which describes very well my mood during that period: “Hope for better, but get prepared for worth”. However, everything was too simple and quite comfortable that caused some state of fear. I am the person who is terribly scared to live a routine life, in another word, “if today is like a yesterday it is just wasted”. That’s the reason I will try my best to learn more, at least trying to nibble at something new or on the contrary learn as much as possible. In fact, it is not only because of my passion to learn, no,  but facing the fear that one day will be the last one for you, when u have to leave this world. When this very day comes at last, you will realize that a good number of things, which could be done by you, didn’t come true.

Долгое пребывание в зоне комфорта не оказалось бесследным, я как будто зависла в неопределенности. Это не были ни потерянность, ни тупик. Напротив, я уверенно шла по заданному направлению. Я стала видеть другие возможности, что стало результатом моих сомнений в правильности своего выбора. Есть такая китайская идиома, которая хорошо описывает мое состояние на тот момент: «Надейся на лучшее, готовься к худшему». Было настолько все легко и комфортно, что это пугало. Я тот человек, который безумно боится увязть в рутине повседневной жизни, другими словами: «Если сегодня похоже на вчера – это зря потраченное время». Поэтому я буду также отчаянно пытаться узнать больше, хотя бы поверхностно или же наоборот узнать все, что возможно, и дело совсем не в любви прилежно учиться, нет, дело в страхе, что в один день тебя не станет, и ты чего-то не попробовал или не узнал в своей жизни.

The reason for my passion to shoot is deep in my nature. I love the process of pushing the button and imprinting moments of somebody’s life. Every time trying to use new foreshortening of unknown places or some strangers I get inspired.  To be honest, if I was concentrated only on shooting good pictures I would rather quit it. I do believe, that the photo can tell us much more than the words. One photo can enlighten the entire world, the life totally different from ours. As a famous photographer, Ansel Adams said once: “We do not just shoot photos; we transfer through each photo what kind of books we read, what movies we watched, what music we tend to listen, which path we took and who we loved.

Причину любви к съемке вы можете найти в моей натуре, я очень люблю этот процесс нажатия на затвор фотокамеры и запечатления момента из чьей-то жизни. Всякий раз, фотографируя незнакомое место или лицо, пробуя новый ракурс, я вдохновляюсь. Если бы я занималась съемкой только с целью получить пару отличных снимков, то мне уже давно надоело бы этим заниматься. Я считаю, что фотография может рассказать больше, чем слова. Фотография может показать нам весь мир, жизнь, отличную от нашей. Фотограф Ansel Adams сказал: «Мы не только делаем снимки, через них мы рассказываем, какие книги мы прочли, какие фильмы смотрели, какую музыку слушали, по каким дорогам ходили, кого любили».

Those people, who know me quite well used to say I am good at shooting females. I prefer to shoot girls without any fake lashes and color contact lenses, without all that tinsel, their eyes look like gimlets. Most of the girls are so flabbergasted when they look at the screen of my camera and see how incredibly beautiful they are, they find themselves hardly believing in their beauty. In fact, each woman in peace and harmony looks unbelievably gorgeous. However, in daily life women don’t notice their charm. I am trying to capture the charm they have but have not found. Regarding the shooting process itself, I don’t stick to any determined rules in order to succeed in shooting, I have to understand and be able to see inner world of each woman. Beautiful pictures come out not because of the Photoshop or good photo equipment, but as a result of deeper and fuller understanding of a person.  Especially while working with females, you have to take your time to feel her and pay attention to details. Chinese girls have mystifying charm. Through the photo taken with the proper light there is the possibility to catch outrageous color of skin, to capture the mood in her glance to find in her body curves those feelings which she keeps in a secret.

Те, кто хорошо меня знают, утверждают, что я сильна в съемке. Я фотографирую в основном девушек без накладных ресниц и цветных линз, без всей этой мишуры взгляд чистый и пронзительный. Многие девушки, увидев себя на снимке очень удивляются, что они могут быть такими красивыми, им кажется, что они не похожи на себя. На самом деле, когда женщина в гармонии с самой собой, она выглядит невероятно привлекательно. В повседневной жизни женщины не замечают своего обаяния. Я, делая свою работу, показываю им ту красоту, которая есть в них настоящих. Что касается процесса съемки, у меня нет каких-то определенных правил, которым я следую, чтобы съемка удалась, нужно понять и увидеть персонажа.  Красивые фотографии получаются не из-за фотошопа или хорошей фототехники, а в результате полного понимания персонажа. Особенно при работе с девушками, нужно смотреть долго и не спеша, почувствовать, быть внимательным к мелочам. У китайских девушек красота интригующая. Через снимок, сделанный при правильном свете можно уловить красивый цвет кожи, запечатлеть настроение во взгляде, в изгибе ее тела увидеть те чувства, которые она скрывает.

It is well known that nowadays people like to make selfie, using Photoshop, fixing their skin color and making their face thinner. Does it really work out? Following the trends, we tend to forget what real beauty is. While correcting our look we are losing ourselves.  There is no need to wear bright make-up and put on something brand to, have clean and clear skin with a red lipstick on your lips is enough to look naturally gorgeous.

Сегодня мы делаем селфи, пользуясь программами, исправляем себе цвет кожи, редактируем лицо, все это делает нас красивыми? Слепо следуя тенденциям, мы забываем о понятии красоты. Искажая свою внешность, мы теряем себя.  Необязательно делать броский макияж и вычурно одеваться, достаточно иметь чистую кожу и накрасить губы красной помадой, и ты самая красивая.

Nana 

wechat ID: nana.S

Instagram: nannsong

- END -

Новый QR-Код для более подробной информации 

Dalian laowai

一张面向世界的大连新名片。

Website: www.dalianlaowai.com

Instagram: dalianlaowai