This Week in Dalian(本周大连中英文版)

The team dalianlaowai



本周又是热闹的一周

It’s going to be an interesting week!

欢度端午节




Weekend Weather Forecast / 周末天气

Saturday  Cloudy, 27 to 19 degrees Celcius, South Wind 4-5;

Sunday  Clear, 27 to 18 degrees Celcius, South Wind 4-5;

Overall, it will be a good weather to play outside!

周六  多云，27~19℃，南风4~5级；

周日  晴，27~18℃，南风4~5级；

天气总体晴好，温度适宜，很适合出行游玩



Upstream
The New Generation Artists Exhibition
逆流
新生代艺术家邀请展


“
This is an exhibition about human beings' that once lost their memories and meaning because of the mixture in science, art, and religion within the society. Here, we welcome everyone to show their dreams, thoughts, and consciousness. All impressions and ideas are valuable, all quitely devoted to the real meaning. The silent part of the group can't interfere with the symbolism that will last forever.
“
这是一场对于人类曾经逝去的物与意的回想，这是一场由科学、艺术、信仰交织于一起的社会探讨。我们欢迎每一位个体来此展现自己的梦想、思考与意识。任何的展示与观念都是有价值的，唯有悄然泯灭才是真正的无意义。部分群体的沉默并不能干扰对象的象征性，象征永不会终结。


Information

Opening Day: Saturday, June 11th, start from 1:30 pm (FREE)
Discussion Session： Saturday, June 11th, 2:00 pm - 4:00 pm
Exhibition Duration：June 11th to June 26th, 2016 (FREE)
Tel：13841150656, 0411-83606677
Venue：Junmei Art Gallery, No.448 Hutan Road.Dalian.

How to go there :

By Bus #712, then stop at 虎滩路站/ Hǔ tān lù zhàn 

By Bus#404,#703,#30, then stop at 迎宾路/Yíng bīn lù.Walk for 200 meters in direction of 虎滩新区/Hǔ tān xīnqū

Working Hours: 9:30 am - 5:30 pm (Monday Off)


展览详情

时间：2016年6月11日 - 6月26日(免费参观）
开幕酒会：2016年6月11日(周六)13:30(免费参加)
展览座谈会：2016年6月11日(周六)14:00 - 16:00
咨询电话：13841150656；0411-83606677
展览地址：大连中山区虎滩路448号骏美艺术公社
交通路线：公交712路 虎滩路站下车

                 公交404,703,30路 迎宾路下车;向虎滩

                 新区方向步行200米

注：观展时间为每天9:30到17:30，逢周一闭馆。


Wang Yan《Flow》canvas oil painting 80 × 120 cm

王严《流》布料油画 80 × 120 cm


Sun Dazhi《The Wounded Eagle》

canvas oil painting 50 × 60 cm

孙大志《受伤的鹰》布面油画 50 × 60 cm



  Paper story – Exhibition

 by British artist Peter Ford

纸上叙述—英国艺术家

彼得·福特作品展


Peter Ford was born in Hereford, United Kingdom in 1937. He is famous for his printmaking skills.

彼得·福特 ，1937年出生于英国赫里福德，著名版画制作者。


“
The exhibition will feature Ford’s most recent work with nearly a hundred creations that reflects his creativity as a printmaking artist.
Among exhibited pieces are etchings ,woodcuts and collage prints of different styles and forms .

“
展览将展出彼得·福特先生近年来创作的版画作品近百幅。
本次展览的作品体现了彼得·福特作为一名版画家和设计家的丰富创造力,展览的作品包括蚀刻版画、木刻画和拼贴版画，风格和形式多样。



Information

Venue ▎Dalian Art Gallery

Address ▎大连市西岗区胜利街35号 (近俄罗斯风情街）/dàlián shì xī gǎng qū shènglì jiē 35 hào (jìn èluósī fēngqíngjiē)

Exhibition Duration ▎May 27th,2016 - June 12th,2016, 9：00 -16：00 (Monday Off)

Opening Day ▎May27th,2016下午3：30

Price ▎Free (Bring ID Card or Passport )

Tel ▎0411-82633797

How to go there ▎

By Metro Line 2 than stop at 中山广场站 / Zhōngshān guǎngchǎng zhàn

By Bus #710,#708,#7,#409,then stop at 中山广场站 / Zhōngshān guǎngchǎng zhàn



展览详情

地点 ▎大连美术馆  大连市西岗区胜利街35号 (近俄罗斯风情街）
时间 ▎5月27日-- 6月12日 
          9：00—16：00 
          周一和国家法定节假日、布展期间闭馆
开幕式 ▎5月27日 下午3：30
票价 ▎凭身份证免费
联系电话 ▎0411-82633797
乘车路线 ▎乘坐地铁2号线，710路，708路，7路，409路公交车在中山广场站下车

Hong Kong Sun Rise 1 香港日出1  


Wild Flower Series 2 野花系列2  


Walking, Talking and Standing Still 1 行走，交谈和静立1  



Children's Special
儿童专场


Sun Asia Ocean World
圣亚海洋世界



Special Discount

Children that are less than 1.5 meters tall can play in 5 different venues inside of Sun Asia Ocean World but have to be accompanied by an adult.


Duration 

May 28th-June 6th


活动对象 

1.5米以下儿童可免费游玩圣亚海洋世界五大场馆(须成人陪同)。

 活动期间，亲子票特惠，官网购买送小礼物(限量100个)

活动时间 

5月28日-6月6日


 Discovery Kingdom
发现王国



Special Discount 

Kids less than 1.5 meters tall are allowed to enter for free.

Duration  May 28th-June 5th


活动对象 活动1.5米以下儿童可免费游园

活动时间 5月28日至6月5日




“Harvard Krokodiloes” Acapella Concert

清声雅唱中国行  
哈佛鳄鱼合唱团大连演唱会

“

Funny and professional performance, combined with brillliant arrangements by Harvard Krokodiloes will bring happiness for audiences all over the world!

幽默、诙谐的表演方式和专业、精彩的编排，将欢乐带给世界各地的观众


 

Information

Time ▎May 29th, start at 19:15
Venue ▎Dalian People Culture Hall
Address ▎中山区中山广场8号/Zhōngshān qū zhōngshān guǎngchǎng 8 hào
Ticket Price ▎100/180/260/320RMB
Tel ▎0411-82633797
Performers ▎Harvard Krokodiloes
How to go there ▎ 

By Metro Line 2, then stop at 中山广场/zhōngshān guǎngchǎng

By Bus #710, #708, #7, #409, then stop at 中山广场/zhōngshān guǎngchǎng

详情

时间 ▎5月29日，19:15

地点 ▎中山区中山广场8号人民文化俱乐部

票价 ▎100/180/260/320元

咨询电话 ▎0411-82633797

表演舞团 ▎哈佛鳄鱼合唱团

乘车路线 ▎

乘坐地铁2号线，710路，708路，7路，409路公交车在中山广场站下车


Lithuanian “Sound of Harmony”Piano Duo
温特图尔“和谐的声音”
双钢琴组合

 


 

Information

Time ▎June10th,2016 19:00
Venue ▎Dalian People Culture Hall
Address ▎中山区中山广场8号/Zhōngshān qū zhōngshān guǎngchǎng 8 hào
Ticket Price ▎100/160/230RMB
Tel ▎0411-82633797
Performers ▎Sound of Harmony
How to go there ▎ 

By Metro Line 2,  then stop at 中山广场 / zhōngshān guǎngchǎng

By Bus #710, #708, #7, #409, then stop at 中山广场 / zhōngshān guǎngchǎng


详情

时间 ▎2016.06.10 19:00

地点 ▎

中山区中山广场8号人民文化俱乐部

票价 ▎100/160/230元

咨询电话 ▎0411-82633797

表演乐团 ▎和谐的声音

乘车路线 ▎

乘坐地铁2号线，710路，708路，7路，409路公交车在中山广场站下车




Don't forget to follow us！

新朋友，别忘记关注我们！

Website: dalianlaowai.com

Community: community.dalianlaowai.com

If you like , Give us a like！


    已同步到看一看

    发送中