This Week in Dalian | 本周大连(中英文版)

Daisy&Ivana dalianlaowai



Today let Westlife boys get your groove on.

今天让西域男孩儿唤醒你的耳朵。



9.16

Outlet · Electric Charity Run

百年奥莱·公益电光跑

 


This Mid-Autumn Festival, you can register for the electric run, for the fee of only 1RMB. All the money collected will be donated to the charity. As this is a public event, their target is to get at least 1000 people to register., so be quick to sign up.

百年奥莱·电光跑登录大连,就在这个中秋假期,报名费只需1元,让人欢喜的是,本次所有报名费用全部捐献给慈善组织,这还是一次公益活动,招募1000人,快点报名参加吧!


Run the night away with the beat of electronic music.

踩着电音的节拍,跑在大连的夜路上,途中四大体验区等你去探。


Experience one: Exercise Bikes

第一个体验区:动感单车




Experience two: Electric Music

体验区二:电音地带




Experience three: Laser Dance

第三体验区:激光舞




Ultimate experience: Heavy Metal Performance

终极区域:重金属演出




Information


Registration DeadlineUntil Septembre 14th

Registration Fee1RMB

How to RegisterClick on "Read more"


TimeSeptember 16th, 18:30-19:30 (Come early at least half an hour)

Address西岗区香炉礁奥特莱斯/ Xīgǎngqū xiānglú jiāo àotèláisī

How to go there

By Bus #18,#19,#1,#29,#303,#34,#407,#408,#409,#410,#414,#41,#43,#4,#503,#515,#517,#602,#613,#707,#7, then stop at 香炉礁站/xiānglújiāo zhàn;

By Bus #705, then stop 香炉礁快轨站/xiānglú jiāoqīngguǐ zhàn.

EquipmentParticipants will get 2 luminous props for this event.


活动详情


报名截止日期即日起到9月14日

报名费用1元

报名方式点击"阅读原文",即可报名


活动时间9月16日,18:30-19:30(提前半小时检录

活动地点西岗区香炉礁奥特莱斯

乘车路线

乘坐18路,19路,1路,29路,303路,34路,407路,408路,409路,410路,414路,41路,43路,4路,503路,515路,517路,602路,613路,707路,7路公交车,在香炉礁站下车;

乘坐705路公交车,在香炉礁快轨站站下车。


装备参赛者可在现场得到两件发光道具


Taken from: 约动全城

消息来自:约动全城



9.10-9.13

4th International Peking Opera Festival

第四届中国国际京剧票友节

 


From September 10th to 13th, Dalian People's Cultural Hall, "daoxi la" and Lvshun's "zhujun moubu" will hold this festival in order to celebrate Peking Opera.

9月10日至9月13日,"千品国韵"中国(大连)国际京剧票友节将在大连人民文化俱乐部、宏济大舞台、旅顺驻军某部队军人俱乐部三个场地举行。


Plan

具体安排


It has been reported that more than 600 performers from all over the world tried to register but eventually only 128 were chosen to preform. Age range vary from 5 to 89 years old, all here in Dalian to give you an outstanding performance to remember.

据悉,本届票友节共有来自世界各地的600余人报名参加,经过筛选,最终确定128人参加演唱展演。年龄最大的89岁,最小5岁,均为国内外京剧票界出类拔萃者,盛况空前。


Peking Opera Artist: Yang Chi

京剧艺术家:杨赤


Monkey King:Ghaffar

洋美猴王:格法


Taken from: 新闻大连

消息来自:新闻大连



9.3

New Sport Complex Opened in Dalian

大连最大气膜综合体育馆

正式开放

     


It's official! Entire building is now open to public ensuring warm temperature during winter and cool temperature during summer as well as fresh air with comfortable level of humidity.

This structure has 15 badminton courts, 4 professional basketball courts and can hold badminton, basketball, volleyball and table tennis competitions. Additionally, it has shower area, locker rooms and fitness area all at your disposal.

大连目前最大的气模结构综合体育馆正式对市民开放,全馆配置的气膜建筑智能管理系统,保证了冬暖夏凉,空气清新,恒湿恒压的舒适条件。

园区内涵盖15块赛级羽毛球场地、4片专业篮球场地,可在馆内举行羽毛球、篮球及排球、乒乓球赛事,此外,还有更衣区、淋浴区、餐饮休闲区及健身区域。




Badminton Court Fee

Weekdays

8:00-17:00:40RMB/ hour;

17:00-22:00:60RMB/ hour

Weekend and holidaysall day 60RMB/hour


羽毛球场地收费标准

平日

8:00-17:00:40元/小时;

17:00-22:00:60元/小时;

周六日、节假日全天 60元/小时;


Basketball Court Fee

Weekdays ▎8:00-17:00

Half court: 120RMB/ hour

Entire court: 200RMB/ hour

Free throw: 20RMB


Weekdays ▎17:00-22:00

Half court: 150RMB/ hour

Entire court: 240RMB/ hour

Free throw: 30RMB


Weekend and holidays ▎all day

Half court: 150RMB/ hour

Entire court: 240RMB/ hour

Free throw: 30RMB


篮球场地收费标准

平日 ▎8:00-17:00:

半场120元/小时

全场200元/小时

单人畅打:20元


平日17:00-22:00:

半场150元/小时

全场240元/小时

单人畅打:30元


周六日、节假日全天

半场150元/小时

全场240元/小时

单人畅打:30元


Stadium Info

Address大连市甘井子区山东路288号/ dàlián shì gānjǐng zi qū shāndōng lù 288 hào

How to go there

By Bus #43, than stop at 动力院景站/ dòng lì yuàn jǐng zhàn

Tel0411-86781133


体育馆信息

地址大连市甘井子区山东路288号

乘车路线乘坐43路公交车,在动力院景站下车

电话0411-86781133


Taken from: 乾霑时光馆

消息来源:乾霑时光馆



9.10

Slovakian Guitar Duo "Jokaiova- Hnat"

斯洛伐克双吉它组合音乐会

 


Time ▎Septmber 10th, 19:00

Address ▎中山区中山广场8号/ Zhōngshān qū zhōngshān guǎngchǎng 8 hào

Venue ▎Dalian People's Cultural Hall

Ticket ▎100/160/230RMB

Tel ▎0411-82633797

How to go there ▎

By Metro Line 2, then stop at 中山广场/ Zhōngshān guǎngchǎng

By Bus #710, #708, #7, #409, then stop at 中山广场/ Zhōngshān guǎngchǎng


时间 ▎9月10日,19:00

地点 ▎中山区中山广场8号 人民文化俱乐部

票价 ▎100/160/230元

演出团体达丽娜.约卡伊奥娃和大卫.哈奈特

咨询电话 ▎0411-82633797

乘车路线 ▎

乘坐地铁2号线,710路,708路,7路,409路公交车在中山广场站下车





9.15

Star Edition Drama"Under the Desire of the Elm"

明星版·话剧《榆树下的欲望》

 


TimeSeptmber 15th, 19:15

Address中山区中山广场8号/ Zhōngshān qū zhōngshān guǎngchǎng 8 hào

VenueDalian People's Cultural Hall

Ticket120/230/340/380/580RMB

Tel0411-82633797

How to go there ▎

By Metro Line 2, then stop at 中山广场/ Zhōngshān guǎngchǎng

By Bus #710, #708, #7, #409, then stop at 中山广场/ Zhōngshān guǎngchǎng


时间 ▎9月15日,19:15

地点 ▎中山区中山广场8号 人民文化俱乐部

票价 ▎120/230/350/480/580元

咨询电话 ▎0411-82633797

乘车路线 ▎

乘坐地铁2号线,710路,708路,7路,409路公交车在中山广场站下车






9.16

"The Music and the Master" Poly Theater's National Tour Concert

"致音乐·大师有约"

保利院线全国巡演音乐会

     






TimeSeptember 16th, 19:00

Address中山区港浦路3号/ Zhōngshān qū gǎng pǔ lù 3 hào

VenueDalian International Conference Center

Ticket30/100/180/280/380RMB

How to go there

By Metro Line 2, then stop at 会议中心/Huìyì zhōngxīn


时间 ▎9月16日,19:00

地点 ▎中山区港浦路3号 大连国际会议中心

票价 ▎30/100/180/280/380元

咨询电话 ▎0411-39973333

乘车路线 ▎

乘坐地铁2号线,会议中心站下车


Don't forget to follow us!

新朋友,别忘记关注我们!


Website: dalianlaowai.com

    阅读原文
    已同步到看一看

    发送中