This Week in Dalian | 本周大连(中英文版)

Daisy&Ivana dalianlaowai



But still, I rise

但我依然,迎难前进


9.16
Dalian is ranked 6th among best-performing cities in China
中国最佳表现城市,大连排名第六


You need a reason to fall in love with Dalian? We'll give you a reason!

爱她需要理由?给你理由!


Independent Economic Milken institute from California published 2016 annual Best Performing Cities List in China. This years top 10 cities are: Guiyang, Shanghai, Tianjin, Shenzhen, Chengdu, Dalian, Nanchang, Chongqing, Xi'an and Haikou.

美国知名独立经济智库米尔肯研究所,在耶鲁北京中心发表了2016年度中国最佳表现城市指标,中国最佳表现城市排名前十为:贵阳、上海、天津、深圳、成都、大连、南昌、重庆、西安和海口。


Taken from: 新闻大连

信息来源: 新闻大连


9.23
Japanese Merchandise Fair
日本商品展开幕


This year's Japanese Merchandise Fair will be held from 23rd to 25th of September in Dalian World Expo Center. More than 200 Japanese companies will exhibit over 3000 different kinds of goods; from computer software, biotechnology, health products, cosmetics, paintings, fishing equipment and many more.

2016大连日本商品展览会将于9月23日至25日在大连世界博览广场举行。届时将有日本200余家企业携3000多种商品参展。行业领域涵盖电子医疗器械、计算机软件、生物科技、健康养老、服装纺织品、化妆品、工艺品、绘画、健康食品、农林渔产品等。

Time ▎September 23rd to 25th

Address ▎Dalian World Expo Center

How to go there ▎

Take Bus #16, #18, #202, #22, #23, #28, #37, #406, #49, #531 or #901, than stop at 星海广场站/ Xīnghǎi guǎngchǎng zhàn


时间 ▎2016年9月23日-2016年9月25日

地点 ▎大连世界博览广场

乘车路线 ▎

乘坐16路,18路,202路,22路,23路,28路,37路,406路,49路,531路,901路公交车,在星海广场站下车

Taken from: 新闻大连

信息来源: 新闻大连


9.23
L.O.R.D(Legend of Ravaging Dynasties)
《爵迹》全国路演大连凯丹广场站


If someone happens to like to watch L.O.R.D and actress Amber Kuo, on September 23rd at 19:00, Galleria will welcome 3 of the main actors Amber Kuo, Li Zhiting and Wang Duo. Don't miss it out if you're a fan!

不知道大连老外的圈子里有没有喜欢郭采洁的朋友,如果有,9月23日,今晚19:00,凯丹广场为你迎来了三位明星,郭采洁、李治廷、汪铎,喜欢就去吧,有机会见明星呢!


Address中山区长江东路96号凯丹广场 / Zhōngshānqū chángjiāngdōnglù 69hào kǎidānguǎngchǎng

How to go there

By Metro Line #2, then stop at 会议中心站(Exit A) / Huìyì zhōngxīnzhàn


地点中山区长江东路96号凯丹广场

乘车路线乘坐地铁2号线,在会议中心站(A出口)下车

Take from: 大连生活

信息来源: 大连生活


10.2
Regular plane route Dalian-Kitakyushu
大连至北九州定期航线


From October 2nd, regular routes from Dalian to Kitakyushu will begin. Flights will be operated by Tianjin Airlines and Airbus 320, with planned 51 flights with capacity of 172 persons each. Starting from October, falling leaves and autumn scenery makes Kitakyushu attractive and perfect vacation spot.


大连至北九州定期航线,10月2日正式启航。大连至北九州航线运营的航班是由天津航空的A320直飞,共计51班,102架次,每班172人。十月份以后,北九州就进入到了秋天,这里秋天的红叶特别迷人,这个时期到北九州旅游能够品尝到另一番滋味。


Taken from: 大连广播电视台

信息来源: 大连广播电视台


9.25
Castle in the Sky - Joe Hisaishi & Miyazaki Hayao's Concert
天空之城 - 久石让与宫崎骏动漫作品视听音乐会


Time ▎September 25th, Start at 19:15

Address ▎中山区中山广场8号/ Zhōngshān qū zhōngshān guǎngchǎng 8 hào

Venue ▎Dalian People's Cultural Hall

Performers ▎Forestfirefly

Ticket ▎100/160/220/280RMB

Tel ▎0411-82633797

How to go there ▎

By Metro Line 2, then stop at 中山广场/ Zhōngshān guǎngchǎng

By Bus #710, #708, #7, #409, then stop at 中山广场/ Zhōngshān guǎngchǎng


时间 ▎9月25日,19:15

地点 ▎中山区中山广场8号 人民文化俱乐部

演出团体 ▎萤火虫乐队

票价 ▎100/160/220/280元

咨询电话 ▎0411-82633797

乘车路线 ▎

乘坐地铁2号线,710路,708路,7路,409路公交车在中山广场站下车


9.27
Across the Mountains and the Plains - Russian State Red Army Rockets Troupe Show
跨过高山越过平原 - 俄罗斯红军红星歌舞团访华演出


Time ▎September 27th, Start at 19:15

Address ▎中山区中山广场8号/ Zhōngshān qū zhōngshān guǎngchǎng 8 hào

Venue ▎Dalian People's Cultural Hall

Performers ▎Russian State Red Army Chorus & Dance Ensemble

Ticket ▎100/180/280/380/480RMB

Tel ▎0411-82633797

How to go there ▎

By Metro Line 2, then stop at 中山广场/ Zhōngshān guǎngchǎng

By Bus #710, #708, #7, #409, then stop at 中山广场/ Zhōngshān guǎngchǎng


时间 ▎9月25日,19:15

地点 ▎中山区中山广场8号 人民文化俱乐部

演出团体 ▎俄罗斯红军红星歌舞团

票价 ▎100/180/280/380/480元

咨询电话 ▎0411-82633797

乘车路线 ▎

乘坐地铁2号线,710路,708路,7路,409路公交车在中山广场站下车





9.24
Traditional Concert of Indian Music
印度传统经典音乐会



Time ▎September 24th, Start at 18:30

Address ▎中山区港浦路3号/ Zhōngshān qū gǎng pǔ lù 3 hào

Venue ▎Dalian International Conference Center

Ticket ▎1280RMB

Tel ▎0411-39973333

How to go there ▎

By Metro Line 2, then stop at 会议中心/ Huìyì zhōngxīn


时间 ▎9月24日,18:30

地点 ▎中山区港浦路3号 大连国际会议中心

票价 ▎1280元

咨询电话 ▎0411-39973333

乘车路线 ▎

乘坐地铁2号线,会议中心站下车





Don't forget to follow us!

新朋友,记得关注哦!


community.dalianlaowai.com


    已同步到看一看

    发送中