This week in Dalian(本周大连·中英版)

Celia&Ivana dalianlaowai

Today we will bring you the higlight news!

大连老外为您带来本周新闻看点！

 

Dalian International Beach Festival 
大连国际沙滩文化节

Opening on June 26th

6月26日启幕



Join this year’s International Beach Festival on breathtaking Golden Pebble Beach. Apart from opening ceremony, there are many other activities being prepared for you to have a great time like competitions in sand art, photography and beach volleyball. They will organize Miss Dalian Competition and dance competition as well. Like all that is not enough, to make this event more interesting Golden Pebble Beach Carnival will also be held during the festival.
You are one step away from making this summer unforgettable.

本届沙滩节的开幕式将于6月26日在金石文化博览广场举办。
除了开幕式外，今年的沙滩节还将举办沙雕艺术作品展暨市民沙雕大赛、摄影大赛、沙滩排球赛、国际沙滩极限飞盘公开赛、大连小姐大赛、金石滩黄金海岸狂欢嬉水泡泡嘉年华、国际体育舞蹈公开赛、草原文化风情周暨第三届蒙古沙滩博克节、沙滩狂欢月，发现王国“狂欢加勒比”暑假庆典等十项活动。同时，新增市民家庭趣味嘉年华等创意活动。

 


June 18th

Meeting in lavender manor for children with autism

星星的孩子相聚薰衣草庄园




Plan of the day:

8:30

Taking a bus to Jin Zhou’s Lavender manor

9:30-10:30 

Arriving to the destination

As long as you like natural products, pick cherries and eat as much as you like

10：30—11：30

Playing games with kids

11:30-12:30

Trying out authentic food

12:30-15:00 

Spending time in the Lavender manor

15:00 

Going back home

行程路线

8:30

指定地点集合，乘坐大巴车前往金州薰衣草庄园，在哥哥和姐姐的带领下做游戏。

09:30—10：30

到达樱桃园。

只要你珍惜农民的劳动果实，不浪费、折枝，尽情摘、尽情吃，就是不能破坏和浪费哦（采摘约1小时左右）

10：30—11：30

做亲子小游戏

（根据活动当天行程进行调整或添加）

11:30-12:30

中午我们品尝特色农家饭，享受下乡村院的感受。

12:30-15:00

游览【紫云花汐熏衣草庄园】（游览时间约2小时）

15:00

结束愉快的旅程，返回温暖的家



 


Activities consists of following:
 • Transportation
 • Entrance Ticket
 • Tourist Guide

 • Insurance(Provide your Name, ID Card number or Passport )  

-More Info
Phone Number: 82643522 84446999
Wechat ID: dlmc-1234  
  
活动包含：
1、交通: 空调旅游车          
2、门票: 行程所列景点首道门票 
3、导服: 优秀导游服务
4、保险: 旅行社责任险,旅行社意外险
（请提供姓名、身份证号，若不提供视为自动放弃）3岁以下 75岁以上拒保
 
办公咨询电话：82643522 84446999
您也可以添加微信号：dlmc-1234 

 

Two New Metro Lines Opened
大连新增2条地铁商务快线



On June 15th 2 new Metro lines opened with one being 康顺园至松江路/Jiē kāngshùnyuán zhì sōngjiāng lù and second one 玉泉街至华南广场/yùquán jiē zhì huánán guǎngchǎng.

2 lines provide 8 new platforms and each has 6 stations. The entire journey takes about 10 minutes and ticket price is 3RMB per person. Time interval between each journey will be from 10 to 20 minutes.

PS Free wifi is provided .

6月15日，大连市交运集团将新开通2条地铁商务快线，分别为康顺园至松江路地铁站线路、玉泉街至华南广场地铁站线路。

2条线路共配置8台全新的面包车和考斯特旅行车，两条线路都设有6个站点，全程用时10分钟，票价为3元/人次，车辆间隔时间为10-20分钟。也可以使用明珠卡，老年证。

新增两条

康顺园↔松江路地铁站

玉泉街↔华南广场地铁站

运营时间和地铁同步

地铁商务快线全天候运营，与地铁运营时间完全同步。

高峰时间车隔5分钟甚至更短，坐满就发车。

平峰时段则根据乘客需求，车隔在10分钟到30分钟。

一人一座 不设站位

还有免费wifi哦






    已同步到看一看

    发送中