This week in Dalian/本周大连(中英版)

Celia & Ivana dalianlaowai


EDEN 2016 tickets stop presale in 2 days

EDEN 2016 预售票2天后停售




On July 2nd & 3rd 2016, EDEN is back!

This year’s Eden Festival will be held at the beautiful XiangZhou Resort in WaFangDian!

Dalian has never had such a prestigious line-up at an electronic music festival as well as innovative stage design and state of the art light and sound system until now.

You don’t wanna miss out on this opportunity so grab a ticket while you still can!



7月2日,3日

为期两天的EDEN音乐节震撼归来,

将于大连香洲田园城再次亮相!

大胆的舞台设计,

昂贵的音响灯光系统,

两天一夜的狂欢,

绝对是你这个夏天最不能错过的一次电音盛宴!



Festival is going to last two days and one night.

Cave Stage and Outdoor Swimming Pool Stage will be set up with

famous DJs from Ibiza and 17 other International Artists giving their performance.

More than 3000 Electronic Music Lovers and PartyAnimals are expected

to be apart of this festival in 250000sqm Water Park.



大连香洲田园城 

两天一夜 

溶洞+露天泳池两个舞台 

伊比萨岛上DJ巨星以及17位中外知名艺术家

3000多名热爱电音的派对动物

250000平方米的水上乐园



The 198RMB ticket includes the entrance to the wave pool,zoo,indoor forest,hot springs,water slide and swimming pool, so apart from the ticket, you’ll need to prepare some summer essentials and you'll be all set up for this awesome experience.



音乐节门票包含价值198元的香洲田园城欢乐水世界门票。造浪池,动物园,大喇叭,人工沙滩,热带雨林,温泉,等等几十种娱乐项目都全面对持票者开放,所以,大家一定记得要轻装上阵,建议装备——泳裤+T恤+拖鞋+墨镜。




Tickets

Presale tickets    190rmb 

On-site tickets    290rmb(Includes waterworld enterance, cost 198 per day)

Available at the entrance,cash is only accepted

Online Tickets

https://yoopay.cn/event/76463477


How to get there

Drive

Highway DaLian – ShenYang, ChangXingDaoturn right, take XieTun exit. XiangZhou tourist zone.


Shuttle Bus  

Bus Ticket (Round trip): 40RMB(Buy before getting on the bus)


Departure

Jul 2nd

12:30

(LvShun) East Gate of DaLian MedicalUniversity

12:30 13:30 14:30 15:30

(Downtown) DaLian Sweetland Hotel (OlympicSquare)

12:30

(KaiFaqu)Anchorage Bar, No.10, building No.6, Bzone, WuCaicheng, KaiFaqu. 

Jul 3rd

11am,13am

(Downtown) DaLian Sweetland Hotel (OlympicSquare)

12:30

(KaiFaqu)Anchorage Bar, No.10, building No.6, Bzone, WuCaicheng, KaiFaqu. 

 

Return (back to Downtown Sweetland hotel)

Jul 2nd., 22 pm

Jul 3rd., 17pm till 22pm




票价

预售票:190元

现场票:290元(含198元水上世界门票)

现场购买,仅收现金


如何前往

自驾

由沈大高速转皮长高速长兴岛方向,谢屯高速口下之后向南行驶0.5公里,香洲田园城内香洲旅游度假区即可到达音乐节现场

 

往返大巴

车票(往返)40元,请上车前购票


去程

7月2日

12:30

(旅顺)大连医科大学东门

12:30 – 13:30 – 14:30 – 15:30

(市内)大连香洲花园酒店

12:30

(开发区)Anchorage酒吧,五彩城B区6栋

7月3日

11:00;13:00

(市内)大连香洲花园酒店

12:30

(开发区)Anchorage酒吧,五彩城B区6栋


回程

大连市内香洲花园酒店

7月2日晚22点

7月3日17点至22点



 For more information scan the code bellow

想了解更多信息,可扫描以下二维码




2016 Entrepreneurship Conference 

for Overseas students in China 


2016中国海外学子创业周


2016 Innovation and Entrepreneurship Conference for Overseas students starts on June 29th

2016中国海外学子创业周暨中国大连创新创业周新产品发布会将于2016629日盛大启幕



On June 29th to 30thgrand Entrepreneurship conference is going to be open with more than 200 international and domestic talents, government and financial institutions as well as 2000 independent producers will be joining this conference. This years conference motto is “ Meeting the future” calls for talented engineers and entrepreneurs to take this conference to the international level when concerning sophisticated technology such asVR,3D printing and robotics.

     629日至30日在中国大连世界博览广场一楼展厅举行。

  本届海创周拟邀请携带项目的海内外高层次创业人才200人,归国求职的海外学子300人;国内政府机构、企事业单位2000家;国内外金融机构100家参会。

  活动以遇见未来为主题,召集极客/创客/匠人,携智能硬件、VR3D打印、机器人等国际水平的尖端科技。






Reserve a parking spot 

at Donggang Music Fountain

看喷泉可预约车位微信支付          



Good news for drivers around Dalian! 

Donggang Musical Fountain from now on offers you to reserve a parking spot via phone.

North 瑞达/ruida parking lot next to Donggang Musical Fountain already started implementing this way of reservation and other parking lots are excpected to follow this new feature soon.


看东港喷泉可预约车位微信付费

手机提前预约车位

目前,东港国际会议中心东侧的瑞达停车场已实现预约停车


How to reserve

如何预约

After scanning a parking lot’s code, you can use your phone to reserve a parking spot in advance. 

You will have to arrive within an hour of reservation time,otherwise reservation will be cancelled. 


驾驶人扫描关注该停车场后,通过手机操作可以提前预约车位,预约车位成功后1小时内未进入停车场,系统将自动取消预约。


Payment through wechat

微信支付停车费

Saving your license plate number and calculating your expenses is all automatic and will be sent to your phone.You can pay for the service at least 15 minutes before departing the parking lot.


停车场出入口全由号牌自动识别系统扫描,电脑自动计时缴费。

驾驶人可以在即将驶离停车场前15分钟,通过微信支付停车费。

在出口处系统识别号牌后将自动抬杆放行。


Don't forget to follow us!

新朋友,别忘记关注我们!

Website: dalianlaowai.com

Community: community.dalianlaowai.com

If you like , Give us a like!


    已同步到看一看

    发送中