Dalian Beer Festival won't be held this year.

一则消息：今年大连国际啤酒节将暂停举办。

Somebody asked about the Beer Fest on www.dlminyi.com, and a relevant department replied saying the festival is suspended this year.

有市民在大连民意网上问了这个问题，后相关部门回复今年暂停举办。

One less interesting event to attend this year. But cheer up, Dalian still has a lot more to offer!

因此，今年少了一桩热闹事，不过有利有弊，各占一半吧。