2018.6.23

TREK 100 Dalian 

TREK 100 大连站

TREK100 Charity Bicycle Ride was founded in 1990 and has so far has successfully held 28 sessions.

TREK100 is a charity cycling event jointly organized by TREK Cycling and the Midwest Athletes Against Childhood Cancer Fund. The event is held once a year. The number of participants is as many as 1,000.

TREK100's traditional riding distance is 100 kilometers. It aims to deliver healthy, sporty, and sunny lifestyles and contributes to public welfare through the power of cyclists.

TREK100 公益骑行创办于1990年，迄今为止已成功举办28届。

TREK100 是TREK自行车和美国MACC基金会（Midwest Athletes Against Childhood Cancer，中西部运动员对抗儿童癌症基金）联合举办的慈善骑行活动，活动每年举办一届，每届参与人数多达千人。

TREK100 的传统骑行距离为100公里，旨在传递健康、运动、阳光的生活方式，并且通过骑行者的力量，为公益事业做出贡献。

This year, TREK will use all registration fees to support The China University Student Sports Association Bicycle Branch's promotion, development and bicycle sports among colleges and universities nationwide.

2018年，TREK会将所得报名费用，用于支持中国大学生体育协会自行车分会在全国各高校中推广、普及、开展自行车运动。

Venue:

Dalian San Huan Ranch (opposite Ying Ge Botanical Garden)

Start: San Huan Ranch North Tourist Service Center Square

Finish: San Huan Ranch South Tourist Service Center Square

Children's venue：San Huan Ranch Animal Pastoral Area

活动地点：

大连三寰牧场（旅顺中路-马北线 英歌石植物园对面）

起点：三寰牧场北游客服务中心前广场

终点：三寰牧场南游客服务中心前广场

儿童骑行比赛场地：三寰牧场动物牧区

Activity schedule:

2018.6.23 (Sat)

Roll call: 7:30

Opening ceremony: 8:00

Full course: set off at 8:15, gate closes at 14:15

Half course: set off at 8:20, gate closes at 11:20

活动日程：

2018年6月23日（周六）

选手检录：7：30

开幕仪式：8：00

全程组 — 8：15（出发）14：15（关门）

半程组 — 8：20（出发）11：20（关门）

Full course: Distance 100km, about 1150m of ascending

Half course: Distance 45km, about 480m of ascending

全程组：里程约99km，爬升约1150m

半程组：里程约45km，爬升约480m

TREK children riding carnival schedule:

8:00 check in

8:30-8:45 safety lessons

8:45-10:00 children biking race

10:10-11:00 Public lesson on nature

TREK儿童自行车嘉年华日程：

8：00（签到）

8：30 — 8：45（安全骑行讲堂）

8：45 — 10：00（儿童骑行比赛）

10：10 — 11：00（山林的公开课）

Age requirement

参赛年龄

For full and half course group, you need to be above age 16 and below age 65. Children's biking carnival need kids older than age 2 and below age 12. All Bikers' health condition should be suitable for the ride.

全程组、半程组，要求16周岁以上、65周岁以下，儿童自行车嘉年华要求2周岁以上、12周岁以下，身体状况适合骑行的车友。

Registration

报名方式

1.Online registration (for individuals only)

Scan the QR code below to enter the registration page (WeChat pay or Ali pay is accepted).

1.在线报名（仅限个人报名）

识别下方二维码进入报名页面，（支持微信、支付宝支付）。

2. On-spot registration (individuals or groups)

Address of locations are in the original article.

2.线下报名（接受个人或团队报名）

线下报名地址在原文里

Regristration fee:

Full course: 100rmb, 200 positions

Half course: 80rmb, 200 positions

Children's biking carnival: 80rmb, 60 positions

报名费用：

全程组：100元，名额200人

半程组：80元，名额200人

儿童嘉年华：80元，名额60人

Registration time:

From now to 2018 June12th, 23:59; Limited positions, first served. 

报名时间

即日起至2018年6月12日23：59，或报满为止

See original link here (Chinese ver.)

原文链接（中文版）